Vous avez cherché: if it is to be said, so it must be (Anglais - Français)

it is so; it must be so!"
cela doit être ainsi. cela est.»

as event, if it is to be successful it must be truly global.
je sais que le représentant de la commission considère mon rapport comme inutile et pense que je traite un sujet plus au moins superflu.

it is lacking, so it must be put in place.
il fait défaut et doit donc être élaboré.

if it is to have meaning, it must be accompanied by a commentary.
votre partenaire n'est pas nécessairement censé savoir ce que vous savez, ni susceptible de l'interpréter de la même manière que vous: ce peut être un utilisateur très naïf, pas du tout expert en statistique.

so, it must be okay."
donc, ça doit être ok.”

all of us desire peace, but if it is to be sustainable, it must be a just peace.
nous aspirons tous à la paix, mais pour que celle-ci subsiste, elle doit être accompagnée de justice.

if it is to succeed, it must be created by the financial players themselves.
afin de garantir son succès, il est nécessaire que ce marché soit créé par les acteurs financiers eux-mêmes.

in sweden, it may have to go to the riksdag if it is to be achieved. but it must be done
qui doit en assumer la responsabilité principale et que leur avezvous déjà dit ?

so it must be held responsible.
il doit donc être tenu pour responsable.

it must be diverse if it is to be democratic.
elle doit être diversifiée si elle veut prétendre au statut de démocratie.

so it must be sensibly prepared.
il convient donc de la préparer raisonnablement.

if it is to be meaningful, it must be clear, persistent and consistent and also be evaluated on a regular basis.
pendant cette visite, nous avons rencontré le ministre iranien des affaires étrangères, m. kharrazi, et d'autres membres du gouvernement et du parlement afin de discuter des relations plus générales entre l'ue et l'iran en ce moment.

in order to do so it must be credible and transparent.
pour ce faire, elle doit être crédible et transparente.

it's on your wall now, so it must be your best, congratulations.
en tous cas il y a encore du fun à jouer avec certains, et c'est bien, alors merci pour la compagnie et à la prochaine. béru.

so it must be doing something right.
on peut donc penser que quelque chose qui lui réussit.

because it must be said
parce qu'il faut dire maintenant

so it must be one day in international society.
l'avènement d'un tel jour ne doit pas se faire attendre pour la société mondiale.

the public expects this, and so it must be done.
le public s'attend à cela et c'est la raison pour laquelle cela doit se produire.

my colleagues mentioned it, but it must be said again.
mais il y a un autre effet qui, pour le québec, est parfaitement inacceptable.

"it must be said, conseil."
-- il faut le dire, conseil.