Vous avez cherché: if we don't end up like this then what's t... (Anglais - Français)

if we don’t use it correctly, what’s the point?
si vous ne les employez pas correctement, quel est le but?

we don't want our caribbean sea to end up like the mediterranean.
nous ne voulons pas que la mer des antilles finisse par ressembler à la méditerranée.

if he already knows then what's the point in creating us?
s’il le sait déjà, pourquoi nous avoir créés?

if we cannot do that, then what is the point of being here?
si nous ne pouvons faire cela, à quoi sert de siéger ici?

careful you don't end up with a landlord like this though!
mais attention de ne pas finir dans cet état avec le propriétaire!

i'll not end up like this
je ne finirai pas comme ça

we need to make sure we don't end up with a repeat of this situation.
« nous devons faire en sorte que cette situation ne puisse pas se répéter.

to end up like this:
pour finir comme ca :

and if we don't do something about it, the cancer will end up killing it.
et si nous ne faisons pas quelque chose, le cancer finira par le tuer.

without us — the community — then what's the point of having a council?
sans nous – la collectivité –, à quoi sert un conseil?

if we can achieve the purpose of safety through prison then what is the point of execution?
si l'on parvient à assurer la sécurité de la population en jetant en prison les contrevenants, alors, à quoi servirait de les exécuter?

what's the difference with us then? what's the point of being a sister (nun)?'
quelle différence avec nous alors? a quoi cela sert d’être religieuse?”

if we don't act, we will end up with a core of prosperous european countries bordered by sinking member states in the south.
si nous n’intervenons pas, nous finirons avec un noyau de pays européens prospères, entourés d’États membres du sud en perdition. »

this stuff is getting serious enough that if we don't start paying attention to the deficit, we're going to end up losing the dollar.
ce truc devient tellement sérieux que si on ne fait pas attention au déficit, nous allons finir par perdre le dollar.

where can we end up like this… right in the wall? history is full of similar examples.
où veut-on aller de cette manière… dans le mur? l’histoire est remplie d’exemples similaires.

i am not a warmonger, but if we do not have soldiers to stop the criminals in kosovo, then what is the point in having soldiers at all?
je ne suis pas un va-t-en-guerre, mais si nous n' avons pas des soldats pour arrêter des criminels au kosovo, ces soldats sont inutiles.

he said to her, "you do not want to end up like this."
il lui a dit : "vous ne voulez pas finir comme ça".

i wonder what had he went through to end up like this, the greatest football player a shared a field with.
je me demande bien ce qu'il a pu traverser pour finir ainsi, lui, le plus grand joueur de football avec lequel j'ai jamais joué sur le terrain.

if we put questions and cannot get answers, if it takes as long for us to get answers as anybody else, then what is the point of being a member of parliament?
si nous posons des questions et ne pouvons obtenir de réponse, ou si nous devons attendre aussi longtemps que n'importe quel autre citoyen, à quoi sert-il d'être député?

but if we don't manage to accept the common position now — and i will willingly talk again specifically about what we should do next — we shall probably end up with nothing.
nous pensons qu'il s'agit là, au fond, d'un débat qui n'aurait pas dû avoir lieu.