Vous avez cherché: insert securely lest should be detached in... (Anglais - Français)

insert securely lest should be detached in set
legen fest damit in reihe abgelöst werden sollte

securely lest should be detached in set
en toute sécurité de peur devrait être détaché dans le jeu

insert securely ballast should be detached in set
insert securely lest should be detached in set

stubs should be detached from the cheques before forwarding since the pao does not require the stubs.
les chèques doivent être débarrassés de leur talon avant d'être retournés, puisque le bcp n'en n'a pas besoin.

it should be mentioned here that the dts may be detached, i.e. not contained in the envelope, and that the aa and the naa are optional.
il convient de préciser que les das peuvent être détachées, c'est-à-dire ne pas être contenues dans l'enveloppe et que les aa et les ana sont optionnels.

the supply chain should be firmly established with a very clear expectation of the number of animals that will be delivered in set time frames.
la chaîne d’approvisionnement devrait être fermement établie et les attentes devraient être très claires en ce qui a trait au nombre d’animaux qui seront livrés en fonction des échéances établies.

the whole campaign is of a political nature, something from which we believe the united nations mechanism should be detached and protected.
toute cette campagne est de nature politique, ce dont, à nos yeux, le mécanisme des nations unies devrait être détaché et protégé.

to the fullest extent possible, such commitments should be to meet objectively assessed needs, so that assistance will be detached from commercial or strategic interests of the donors.
les engagements pris doivent, dans toute la mesure possible, porter sur la satisfaction des besoins, lesquels auront été évalués de manière objective, de manière à ce que l'assistance fournie ne soit pas liée aux intérêts commerciaux ou stratégiques des donateurs.

it should be noted that labour law foresees that social security contributions are made jointly by employer and employee in set proportions, with the employer paying a larger proportion than the employee.
il y a lieu de noter que le code du travail prévoit que le salarié et l’employeur paient conjointement des cotisations sociales selon un pourcentage établi qui est plus important pour ce dernier.

before assembly, the output shaft should be connected to the output lever in such a way that it cannot be detached. the invention also relates to a method for assembling a drive system of this type
ce faisant, l'arbre de sortie doit être relié, de manière fixe, à un levier de sortie avant le montage. l'invention décrit en outre un procédé pour le montage d'un tel système d'entraînement

the invention also comprises two die-cut shapes which can be detached in order to form two easy-to-assemble disposable shoes
ledit élément contient, de plus, deux contours estampés qui, une fois séparés, forment deux chaussures jetables faciles à assembler

government structures should further be detached from electoral administration and the electoral administration should be fully empowered to act independently.
les structures gouvernementales devraient être séparées de l’administration électorale et cette dernière devrait pouvoir agir de manière pleinement indépendante.

euro banknotes which have been mutilated or damaged in bulk due to the use of anti-theft devices should be presented for exchange in sets consisting of a minimum number of euro banknotes.
les billets en euros qui ont été mutilés ou endommagés en grande quantité par suite de l'utilisation d'un dispositif antivol devraient être présentés à l'échange par liasses constituées d'un nombre minimal de billets en euros.

a medication container of the type in which the opening of the container body is sealed by an inner lid and covered by an outer lid having a vaporization opening, wherein the outer lid can be detached in order to remove the inner lid and can be set to a locked state after the removal of the inner lid
un récipient pour médicaments du type dans lequel l'ouverture du corps de récipient est fermée hermétiquement par un couvercle interne et est recouverte d'un couvercle externe comprenant une ouverture de vaporisation, le couvercle externe pouvant être détaché afin de retirer le couvercle interne et verrouillé après le retrait du couvercle interne

this referred to the belief that art is not separate from everyday life - indeed, art is what makes up everyday life, so there should be no special niche for it and it should not be detached from the daily business of the city.
cela fait référence à la croyance que l'art n'est pas séparé de la vie quotidienne - en effet, la vie quotidienne est faite d'art, il ne faudrait donc pas lui réserver une place spéciale et il ne devrait pas être détaché des affaires quotidiennes de la ville.

a mounting for a power unit for motor vehicles, comprises a support and a support plate fixed thereto, which may be detached in the case of a collision, whereby the support plate is connected to the support in a number of places
un support pour un groupe moteur de véhicule automobile, constitué d'un longeron et d'une plaque d'appui fixée sur ce longeron de manière à pouvoir être détachée dans le cas d'une collision, ladite plaque d'appui étant reliée au longeron en un certain nombre de points

preferably, each notebook page includes a scored line that is parallel to the binder in proximity to it, and along which the notebook page can be detached, in order to file it in a compartment between two adjacent inner separation sheets.
de préférence, chaque page de cahier comprend une ligne de prédécoupe parallèle à la reliure à proximité de cette dernière et suivant laquelle la page de cahier peut être détachée pour son classement dans un compartiment entre deux feuillets in érieurs de séparation adjacents.

and these electrodes 32 , which run parallel to each other in a horizontal direction, define horizontal chambers 31 , each of which is capable of accommodating one donor wafer 10 from which a wafer layer is to be detached, in horizontal position.
et ces électrodes 32 s'étendant parallèlement les unes aux autres selon une direction horizontale, elles définissent des logements 31 horizontaux, pouvant chacun recevoir un wafer 10 à décoller, en position horizontale.

have your ballot boxes and other materials ready and arrange them in sets: each ballot box, voting screen and set of supplies should be labelled with the name of the polling station to which they belong.
ayez en main les urnes et les autres accessoires et regroupez-les : les urnes, les isoloirs et les ensembles de fournitures doivent être étiquetés au nom du bureau de scrutin auquel ils sont destinés.

according to the invention, the surface structure is provided in the form of regularly or irregularly arranged indentations and/or elevations in an otherwise smooth conical surface in order to develop a pipe connection known from prior art in such a manner that it can be detached in an easier manner while at the same time remaining both economical in cost and tight.
l'invention vise à améliorer un raccord de tuyaux enfichable connu par l'état de la technique de façon à faciliter son démontage tout en garantissant l'étanchéité et un prix modéré. a cet effet, la structure de surface est formée de renfoncements et/ou d'élévations placés régulièrement ou non dans une surface conique par ailleurs lisse.