Vous avez cherché: it's fate (Anglais - Français)

it's fate. it's a great story, too.
c’est le hasard. l’histoire est belle.

"is it fate? luck? justice?"
destin ? hasard ? justice ?... "

according to its fate.
en avant selon son destin.

it is under this unit that its fate should be considered.
c’est en vertu de cette unité que son sort doit être considéré.

as for the dark cabal, money will not protect it from its fate.
quant à la cabale, l'argent ne sera pas à l'abri de son sort.

it knows that its fate will depend on relations between israel and palestine.
elle est consciente du fait que son sort est lié aux aléas de la relation entre israël et la palestine.

its fate and distribution in the environment,
le devenir et le comportement du produit biocide dans l’environnement,

a twin of the soviet regime, it shared its fate in great things and small.
née en même temps que le régime soviétique, elle partagea toutes ses vicissitudes.

if this par liament fails to do that, mr president, it will be worthy of its fate.
je partage évidemment les points de vue exprimés par plusieurs collègues.

instead, the country’s murky and increasingly fractured politics are now driving its fate.
son destin semble désormais plutôt déterminé par une vie politique troublée et de plus en plus fracturée.

the community has taken its fate into its own hands.
le milieu s'est pris en mains.

alas, outnumbered and outgunned by mladić’s forces, the dutch surrendered srebrenica to its fate.
hélas, inférieurs en nombre et en armes, les casques bleus hollandais durent abandonner les habitants de srebrenica à leur destin.

leaving qimonda to its fate will have extremely serious consequences.
abandonner qimonda à son sort aura des conséquences extrêmement graves.

and lebanon is waiting for the international arena to decide on its fate.
et le liban attend que le concert des nations décide de son sort.

its fate is becoming very uncertain, and its goals are fading from view.
son sort devient très incertain et ses horizons infiniment repoussés.

he was extremely sorry that the committee had learned its fate only when it had read that document.
a cet égard, il regrette vivement que ce soit seulement à la lecture de ce document que le comité a appris quel était le sort qui lui était réservé.

left to its fate, syrian society began to disintegrate and reorganize on a sectarian basis.
abandonnée à son sort, la société syrienne a commencé à se désintégrer et à se réorganiser sur une base sectaire.

after it, humanity, in search of its fate, contractually assigned to an abstract mediator _ society _ the care of people's material welfare.
ensuite, l’humanité, en quête de son destin, a confié à un intermédiaire abstrait — la société — le soin du bien-être matériel des populations.

by early 1996, the bill had yet to receive third and final reading, and its fate was still uncertain.
au début de 1996, le projet de loi n’avait pas encore fait l’objet de la troisième et dernière lecture, et son sort demeurait incertain.

poles remember how poland, pincered between stalin and hitler, was abandoned to its fate by the western countries.
la mémoire des polonais retient que leur pays a été pris en tenaille par staline et hitler et que les autres pays d’europe occidentale l’ont abandonné.