Vous avez cherché: it does not prevent us from dreaming (Anglais - Français)

it does not prevent us from dreaming
cela ne nous empêche pas de rêver

it does not prevent us from
cela ne nous empêche pas de

this does not prevent us from thinking that
peu importe,

unfortunately it does not prevent accidents from happening.
malheureusement, il n'empêche pas les accidents de se produire.

being sick does not prevent us from loving others.
la maladie n’empêche pas d’aimer, au contraire.

however, this does not prevent dreaming about memory.
cela n’empêche pourtant pas qu’on y rêve de mémoire.

but that should not prevent us from acting.
cela ne doit toutefois pas nous empêcher d'agir.

you wall not prevent us from being victorious.”
vous ne nous empêcherez pas de vaincre».

does this prevent us from discussing monetary policy?
est-ce que cela nous interdit de parler de politique monétaire?

nonetheless, the current situation does not prevent us from feeling optimistic.
néanmoins, la situation actuelle ne nous empêche pas d'être optimistes.

however, that does not prevent us from speaking the language of our neighbours.
mais cela ne nous empêche pas non plus de parler la langue de nos voisins.

however, it should not prevent us from addressing the current big issues:
cela ne doit toutefois pas nous empêcher de nous pencher sur les grands sujets de l’heure:

this does not, however, prevent us from assisting in other equally effective ways.
ceci ne doit bien sûr pas nous empêcher d’ apporter notre aide d’ autres manières tout aussi effectives.

this, however, does not prevent us from constantly talking about european citizenship!
ce qui n' empêche pas de nous parler sans cesse de la citoyenneté européenne!

how-ever, this does not prevent us from thinking along lines of a new theology.
toutefois cela ne nous empêche pas de penser à une nouvelle théologie de la vie religieuse apostolique.

however, this should not prevent us from criticizing certain unacceptable points.
cependant, cela ne peut pas nous empêcher de dénoncer certains points jugés inacceptables.

i note the comment by mr bösch, which clearly does not prevent us from continuing with the vote.
je prends note du commentaire de m. bösch, qui, bien sûr, ne nous empêche pas de poursuivre le vote.

the diversity of pension systems does not prevent us from having shared goals in this important policy area.
la diversité des systèmes de pension ne nous empêche pas d' avoir des objectifs communs dans ce domaine politique important.

this does not prevent us from rebuking others when they practice sins and impurities by reason of their corrupt society.
cela ne nous empêche pas de reprendre les autres quand ils commettent des péchés et des impuretés en raison de leur milieu corrompu.

i have only one fundamental reserve to express to the rapporteur, which does not prevent us from agreeing on the outcome.
je n' ai qu' une réserve de fond à exprimer au rapporteur, ce qui ne nous empêche pas de nous accorder sur les résultats.