Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it has been a long time coming.
il a mis beaucoup de temps à venir.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
it was a long time coming.
il est attendu depuis longtemps.
Dernière mise à jour : 2010-06-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it has certainly been a long time coming.
il y a longtemps que nous attendons cela.
Dernière mise à jour : 2012-10-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i know it’s been a long time coming.
c’est une nouvelle que nous attendions tous depuis longtemps.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i admit it’s been a long time coming.
j’admets qu’il était grand temps que je vous rende visite.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this has been a long time in coming.
il a fallu beaucoup de temps.
Dernière mise à jour : 2010-06-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the directive has been a long time coming.
la directive a mis longtemps à arriver jusqu' ici.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
on one hand, this is a long time coming.
d'une part, cette décision n'a pas été prise en un jour.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lr: it’s been a long time coming, it seems…
lr: Ça a pris du temps pour en arriver là, apparemment…
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this treaty has been a long time in coming.
ce traité a mis longtemps à venir.
Dernière mise à jour : 2016-12-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
. this report has been a long time in coming.
nous attendons ce rapport depuis longtemps.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
its successor, the a400m is a long time coming.
son successeur, l'a400m, tarde a venir.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a year against racism has been a long time coming.
l' année européenne contre le racisme s' est fait longuement attendre.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
the proof that it needs to be done has been a long time coming.
la demonstration de ce qu’il faut faire ` ˆ a pris du temps a etre faite.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this report is based on an agreement which has been a long time coming.
ce rapport a trait à un accord qui s'est fait longuement attendre.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it's been a long time coming, andi'm very happy and thankful."
Ça faisait longtemps que nous attendions ce moment, et je suis très heureux et reconnaissant.»
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
leadership of that quality has been a long time coming in japan.
une qualité de leadership qui tarde à s’exprimer au japon.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the whole concept of a dna databank has been a long time coming.
l'idée d'une banque de données génétiques n'a que trop mis du temps à voir le jour.
Dernière mise à jour : 2013-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is why it is useful and necessary to have this report, although it has been a long time coming.
d'où l'importance et l'utilité de ce rapport.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
