Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wallace is a contender for a feature on a saint john painter, the layout for which earned kippers her nomination.
mme wallace est en nomination pour un article portant sur un peintre de saint john, tandis que mme kippers l’est également pour la mise en page de l’article.
also it takes no account of local conditions. this is the european commissioner who would have stopped the scots producing kippers.
en février 1988 déjà, la commis sion avait présenté, à l'occasion du scandale des nematodes qui avait éclaté en allemange fédérale, un projet de règlement visant à arrêter des dispositions relatives à la protection des conditions sanitaires au plan de la commercialisation du poisson et des produits de la pêche.
i hope, madam president, that the commission will agree with the committee's amendments on kippers and on saucisse de strasbourg.
ce que j'ai dit, et ce qu'a dit m. dillen, c'est que le besoin existe d'une formation et d'une information sur ces aspects, ce qui est, vous en conviendrez, assez différent.
some smoked fish, such as kippers, have a high salt content (necessary to the process and for preserving the fish).
pour certains poissons fumés, par exemple les harengs, la teneur en sel est élevée (nécessaire pour des raisons de procédé et de conservation).
commissioner antonio ruberti emphasised his intention was not to pose a threat to traditional foods such as green peas and brown kippers, but rather to lay down minimum standards following the advice of scientific experts.
géré et animé en collaboration par le bureau d'information du pe et celui de la représentation de la commission à paris, le minitel 36153616 cee a recueilli en 1992 pas moins de 60 000 appels, soit 5 500 heures d'utilisation.
'no threat ' to mushy peas or brown kippers when meps heard there are now 6,000 european children who have disappeared without trace with one of the disaffected partners.
garantie bancaire afin de protéger les consommateurs en cas de crise financière d'un établissement de crédit rendant les dépôts indisponibles, le parlement demande que l'ensemble des dépôts d'un même déposant soit couvert à concurrence d'un montant de 20 000 écus.
during the re-evaluation by the authority it appeared that the food colour, brown fk (e 154) only authorised in kippers, is no longer used.
lors de la réévaluation par l’autorité, il est apparu que le colorant alimentaire e 154 (brun fk), uniquement autorisé dans les kippers, n’est plus utilisé.
