Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for outputting two video signals produced with different exposures, a kneeing section
pour produire en sortie deux signaux vidéo produits avec des expositions vidéo, une section de " mise à genou "
the first time is during the kneeing process and the time interval is when the jumper is airbound.
la première fois a lieu lorsque le sauteur plie les genoux, puis durant l'intervalle de temps correspondant au rebond.
for kneeing the long-exposure signal produced with a long exposure of the two video signals, a signal combining section
pour mettre à genou le signal de longue exposition produite avec une longue exposition des deux signaux vidéo, un combineur de signaux
russia got into penalty trouble again in the second period when alexei emelin was called for kneeing at the 13:08 mark.
la russie s’est à nouveau trouvée en difficulté à cause des punitions en deuxième période quand alexei emelin a été puni pour avoir donné du genou à 13:08.
for changing the knee level which is the signal level at the knee point of the kneeing in the video signal of one frame depending on the signal level of the short-exposure signal.
pour changer le niveau de genou qui est le niveau de signal au point du genou de la mise à genou dans le signal vidéo d'un cadre en fonction du niveau de signal du signal de courte exposition.
with 1:08 left in the 10-minute overtime, potter took a kneeing penalty, but canada couldn’t get anything going.
alors qu’il restait 1:08 à la prolongation de 10 minutes, potter a été chassée pour avoir donné du genou, mais le canada n’a pu mettre fin au match.
(l to r standing) pte jen galea (base supply), cpl tony graham (engineer), pte marc charette (spss), cpl joseph st. peter (wpns), mr paul brandt (singer), mcpl tim taylor (wpns), cpl jamie gillman (wpns), cfn jason laboucan (veh) cfn brione logan (wpns) (l to r kneeing) sgt bob dale (veh), cpl kurt kuiper (wpns), cpl alan smith (wpns)(18 svcbn) cpl dave lumbard (wpns) cpl tim franz (veh).
nous avons marché sur le podium durant l'interprétation de la chanson et avons chanté avec paul et les autres interprètes. quelqu'un qui interprète la chanson « canadian man », c'est une chose tout à fait inacceptable! durant la soirée après le spectacle, j'ai dit à paul que nous avions un dicton dans les forces qui est : « nous avons été là, fait ceci et cela, et reçu le teeshirt ».