Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
device for correcting aberrations of a laser chain
dispositif de correction d'aberrations d'une chaine laser
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the dye laser chain comprises an oscillator stage 10 and amplifier stages 12, 14, 16.
la chaíne de lasers à colorant comprend un étage oscillateur 10 et des étages amplificateurs 12, 14, 16.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the number of optical fibers associated with a stage increases on descending in the dye laser chain from the oscillator 10.
le nombre de fibres optiques associées à un étage croít d'ailleurs au fur et à mesure que l'on descend dans la chaíne des lasers à colorant, à partir de l'oscillateur 10.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
more specifically, said invention relates to ultrahigh resolution synchronisation signals whose temporal accuracy is less than a nanosecond, thereby enabling different elements of a pulse laser chain be synchronised
plus spécifiquement, le domaine technique est celui des signaux de synchronisation à très haute résolution, la précision temporelle des signaux étant inférieure à la nanoseconde permettant la synchronisation des différents éléments d'une chaîne laser impulsionnelle
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
more specifically, said invention relates to ultrahigh resolution synchronisation signals whose temporal accuracy is less than a nanosecond, thereby enabling different elements of a pulse laser chain be synchronised.
plus spécifiquement, le domaine technique est celui des signaux de synchronisation à très haute résolution, la précision temporelle des signaux étant inférieure à la nanoseconde permettant la synchronisation des différents éléments d'une chaîne laser impulsionnelle.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
optical fibers are also provided for guiding the light emitted by said lasers to the different stages of the dye laser chain or chains, so that each stage is pumped by light from different solid matrix lasers.
des fibres optiques sont en outre prévues pour guider la lumière émise par ces lasers vers les différents étages de la ou des chaíne(s) de lasers à colorant, chaque étage étant ainsi pompé par la lumière provenant de plusieurs lasers à matrice solide.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the four beans 30, 32, 34, 36 supplied are controlled and multiplexed in a system 40 and are then transported by a set of mirrors and lenses and are finally supplied to two bean distribution systems 44 and 46 positioned on either side of the dye laser chain.
les quatre faisceaux 30, 32, 34, 36 délivrés sont gérés et multiplexés dans un système 40, puis transportés par un jeu de miroirs et de lentilles pour être finalement adressés à deux systèmes 44 et 46 de distribution de faisceaux disposés de part et d'autre de la chaíne de lasers à colorant.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as shown, said installation comprises, as in the prior art, various tunable laser chains, which are in practice dye lasers.
telle que représentée cette installation comprend, comme dans l'art antérieur, diverses chaínes de lasers accordables, qui sont, en pratique, des lasers à colorant.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is not appropriate here to describe the wavelength multiplexing means of the beans finally supplied by the various dye laser chains or the separator where the selective photoionization of the uranium 235 finally takes place, because these means are well known and do not form part of the invention.
il n'est pas utile de décrire ici les moyens de multiplexage en longueur d'onde des faisceaux finalement délivrés par les diverses chaínes de lasers à colorant, ni le séparateur où a lieu finalement la photoionisation sélective de l'uranium 235, car ces moyens sont bien connus et ne font de toute façon pas partie de l'invention.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a monocrystal of a neodymium-based aluminate according to the invention, at its normal emission wavelength of 1.054 micrometers, can be advantageously used as an oscillator in a laser chain with neodymium-activated fluophosphate or phosphate glass rods in order to trigger the thermonuclear fusion reaction.
un monocristal d'un aluminate à base de néodyme selon l'invention, à sa longueur d'onde normale d'émission de 1,054 micromètres, peut avantageusement être utilisé comme oscillateur dans une chaíne laser à barreaux de verres phosphate ou fluorophosphate activé au néodyme pour déclencher la réaction de fusion thermonucléaire.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the invention relates to electronic devices (1) for generating secure synchronisation signals operating with an external clock emitting a first frequency signal. more specifically, said invention relates to ultrahigh resolution synchronisation signals whose temporal accuracy is less than a nanosecond, thereby enabling different elements of a pulse laser chain be synchronised. the inventive device (1) is provided with securing means comprising an internal clock (133) emitting an internal clock signal which oscillates at a second frequency substentially identical to the first frequency, wherein electronic security management means (130) are arranged in such a way that the internal clock signal substitutes for the external clock signal and security measures are triggered even when said external clock signal is lost, thereby causing the partial or complete stop of the synchronisation device.
le domaine de l'invention est celui des dispositifs (1) électroniques de génération de signaux de synchronisation fonctionnant avec une horloge externe émettant un signal à une première fréquence. plus spécifiquement, le domaine technique est celui des signaux de synchronisation à très haute résolution, la précision temporelle des signaux étant inférieure à la nanoseconde permettant la synchronisation des différents éléments d'une chaîne laser impulsionnelle. le dispositif (1) selon l'invention comporte des moyens de sécurisation comprenant une horloge interne (133) émettant un signal d'horloge interne oscillant à une seconde fréquence sensiblement identique à la première fréquence ; des moyens électroniques de gestion de sécurité (130) agencés de façon qu'en cas de perte du signal d'horloge externe, le signal d'horloge interne se substitue au signal d'horloge externe et que des mesures de sécurité soient déclenchées, provoquant l'arrêt partiel ou total du dispositif à synchroniser.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :