Vous avez cherché: lay day (Anglais - Français)

lay days
starie

205 0 pay for lay day
205 0 indemnité pour jour de relâche

advancement of lay-day credits
attribution anticipée des crédits de jours de relâche

annex e lay-day work system 1.
annexe e rÉgime d’accumulation des jours de relÂche 1.

thursday, 10 september lay day or resail
jeudi 10 septembre journée de repos

extra lay-days
surestaries

annex "e"lay-day work system 1.
annexe « e »rÉgime d'accumulation des jours de relÂche 1.

lay days and demurrage.
les délais de starie et de surestarie.

compensation for extra lay days
surestarie

lay days ex. sundays and holidays
staries sauf dimanches et jours fériés

crews will now expect to race on thursday, previously scheduled as a lay day.
initialement prévu comme journée de repos, il est fort à parier que la journée de jeudi se déroulera sur l’eau pour compenser l’annulation de cette journée.

each fractional part of lay day not exceeding five hours would be charged as one half day.
les installations, instruments et machines utilisés pour les travaux de radoub doivent tous être enlevés une fois les travaux achevés. 11.

lay-day credits may be prorated on the basis of the hours in the normal work day.
les crédits de jour de relâche peuvent être calculés au prorata par rapport aux heures d’un jour normal de travail.

313 vessel operating on the lay-day system, or is not within the same department or region.
i)

subject to operational requirements, the employer will operate the selected vessels on a lay-day system.
sous réserve des nécessités du service, l’employeur exploite les navires concernés selon le régime d’accumulation des jours de relâche.

lay days are not defined in the unemployment insurance act or regulations.
les jours de relâche ne sont définis ni dans la loi sur l’assurance-chômage ni dans le règlement.

in no case, the charge for lay days to be less than $10.
avant la sortie de chaque bâtiment, la cale de radoub doit être correctement nettoyée aux frais de ceux qui l’ont utilisée.

an officer shall not accumulate more than forty-five (45) days in their lay-day bank.
l’officier ne peut accumuler plus de quarante-cinq (45) jours de relâche.

(d) the accumulation of such lay day credits shall not exceed sixty-five (65) days.
(d) le nombre de crédits de jours de relâche ne doit pas dépasser soixante-cinq (65).

the real debate centred on how these "lay days" are arrived at.
le vrai débat a tourné autour de la façon dont on a calculé les "jours de relâche".