Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
use sepa credit transfers and sepa direct debits( when available) instead of the corresponding legacy products;
utiliser le virement sepa et le prélèvement sepa( lorsqu' ils sont disponibles) au lieu des anciens moyens de paiement correspondants;
below are the legacy products that have been discontinued following the release of new designs, improved versions or more advanced devices.
vous trouverez ci-dessous les produits dont la production a été abandonnée à la suite du lancement de nouveaux modèles, de versions améliorées ou d’appareils plus perfectionnés.
furthermore, the group understood the need to support legacy products and systems as a means of making its products attractive in the market.
de plus, le groupe a compris qu’il fallait rester compatible avec les produits et systèmes existants afin de rendre les appareils intéressants pour les consommateurs.
speed new product development and productivity by reusing legacy information assets.
développer de nouveaux produits et accroître la productivité en réutilisant les ressources d'information existantes.
in that role, i was very proud to be part of viking’s initiative to take over the type certificates for the de havilland(bombardier) legacy products.
j’ai alors eu le grand privilège de participer à une importante initiative, celle de l’acquisition par viking air des certificats de type des produits existants de havilland(bombardier).
as long as there is no certainty about sepa completion psps can continue to offer existing legacy products to their customers and do not have a sufficient incentive to develop and actively market sepa products which meet all customer requirements.
en l’absence de certitude quant à l’achèvement du sepa, les prestataires de services de paiement peuvent continuer à offrir les produits existants à leurs clients et ne sont pas suffisamment incités à élaborer et à commercialiser activement des produits sepa qui répondraient à toutes les exigences des consommateurs.
questions were raised over who would be responsible for funding and creating the infrastructure for managing legacy product waste.
des questions ont été soulevées concernant la responsabilité du financement et de la mise en place de l’infrastructure requise pour gérer les déchets légués.
41. during the reporting period, the office of the prosecutor has started work on the prosecutor's closing report to the secretary-general and other essential legacy products that have been initiated over the years.
pendant la période considérée, le bureau du procureur a entamé la préparation du rapport de clôture à l'attention du secrétaire général des nations unies ainsi que d'autres produits essentiels au legs du tpir initiés au cours des dernières années.
the removable data storage device can be used in not only modern electronic products (using 32-bit addressing) but also legacy products (using 16-bit addressing).
ce dispositif de stockage de données amovibles peut-être utilisées non seulement dans des produits électroniques modernes (utilisant un adressage 32 bits) mais aussi dans des produits existants (utilisant un adressage 16 bits).
publications & products "fort hamilton dispatch; (newsletter)" "buffalo legacy"- publication
publications et produits "fort hamilton dispatch; (newsletter)" "buffalo legacy"- publication
they noted that the greatest success of the iyv marketing strategies was the "power of many" video developed for the iyv, which has become a legacy product of the initiative.
ils ont fait observer que l’élément des stratégies de marketing qui avait eu le plus de succès est la bande vidéo la force du nombre, produit conçu pour l’aiv et qu’il nous reste de l’initiative.