Vous avez cherché: lift up your head princess if not the crow... (Anglais - Français)

lift up your heads!
levez plutôt la tête!

you would be so ashamed of it that you would not be able to lift up your head.
vous aurez si honte de cela que vous ne serez pas capable de lever votre tête.

lift up your heads, and hearts today, and rejoice.
levez vos têtes et cœurs et réjouissez.

all the blame will be cast on you; you will never be able to lift up your head again.'
on te donnera tous les torts ; jamais tu ne te relèveras de cette honte…

19 within three more days pharaoh will lift up your head from you and will hang you on a tree, and the birds will eat your flesh off you."
19dans trois jours, pharaon élèvera ta tête de dessus toi, et te fera pendre à un bois, et les oiseaux mangeront ta chair sur toi.

28 and when these things begin to come to pass, then look up and lift up your heads, for the day of your redemption draweth nigh.
28 quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche.

within three more days, pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you."
encore trois jours, et pharaon enlèvera ta tête de dessus toi, te fera pendre à un bois, et les oiseaux mangeront ta chair.

within three more days, pharaoh will lift up your head, and restore you to your office. you will give pharaoh's cup into his hand, the way you did when you were his butler.
encore trois jours, et pharaon relèvera ta tête et te rétablira dans ta charge; tu mettras la coupe dans la main de pharaon, comme tu en avais l'habitude lorsque tu étais son échanson.

13 within three more days, pharaoh will lift up your head, and restore you to your office. you will give pharaoh's cup into his hand, the way you did when you were his cup bearer.
13 encore trois jours, et pharaon relèvera ta tête et te rétablira dans ta charge; tu mettras la coupe dans la main de pharaon, comme tu en avais l'habitude lorsque tu étais son échanson.

and when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche.

28 when these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."
28 quand ces événements commenceront à se produire, levez la tête et prenez courage, car alors votre délivrance sera proche.

2 o all ye that are pure in heart, lift up your heads and receive the pleasing word of god, and feast upon his love; for ye may, if your minds are firm, forever.
2 Ô vous tous qui avez le cœur pur, levez la tête, et recevez la parole agréable de dieu, et faites-vous un festin de son amour; car vous le pouvez à jamais, si votre esprit est ferme.

21:28 and when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draws nigh.
21.28 quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche.

«and when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draws near.»
«quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche.»

“when these things are beginning to occur, raise yourselves, and lift up your heads; for your deliverance is drawing near.”
«quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche.»

13 lift up your head and be of good cheer; for behold, the time is at hand, and on this night shall the sign be given, and on the morrow come i into the world, to show unto the world that i will fulfil all that which i have caused to be spoken by the mouth of my holy prophets.
13 lève la tête et prends courage, car voici, le moment est proche, et cette nuit le signe sera donné, et demain je viens au monde, pour montrer au monde que j'accomplirai tout ce que j'ai fait dire par la bouche de mes saints prophètes.

"and when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh." luke 21:28
« et quand ces choses commenceront à arriver, regardez en haut, et levez vos têtes, parce que votre rédemption approche » . luc 21:28

and at this time they will see the son of man coming in a cloud with power and great glory. now, when you see the first events, stand erect and lift up your heads, for your deliverance is drawing near (…)».
alors, on verra le fils de l'homme venir dans la nuée, avec grande puissance et grande gloire. quand ces événements commenceront, redressez-vous et relevez la tête, car votre rédemption approche (…)».

"no," she continued, "it is in the face: on the forehead, about the eyes, in the lines of the mouth. kneel, and lift up your head."
-- non, continua-t-elle, c'est sur la figure, sur le front, dans les yeux, dans les lignes de la bouche; agenouillez-vous et regardez-moi.

decision, "equity will not permit the crown to hide behind the language of its own document".294 the policy interpretations and practices noted here create the perception, if not the reality, of a policy that is arbitrary, self-serving and operating without due regard to established law.
ainsi que nous l'avons vu, les diverses interprétations et applications de la politique donnent l'impression, si ce n'est pas la réalité, que la politique est arbitraire, intéressée et mise en pratique sans respect du droit en vigueur.