Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
including textile fabrics, woven, knitted or otherwise manufactured, tarpaulins, felt and loden.
y compris les tissus et étoffes tissés, tricotés ou fabriqués d'une autre manière, les bâches, le feutre et le loden.
the hubertus loden with its outstanding features is an especially comfortable, breathable, hard-wearing quality.
le loden « hubertus » est de qualité exceptionnelle, particulièrement confortable, perméable à l'air et résistant.
in italy, the bourgeoisie of milan and rome have made a point of spending winter days dressed in characteristically german loden overcoats.
en italie, la bourgeoisie de milan et de rome met un point d'honneur à passer les journées d'hiver habillée de lodens typiquement allemands.
64. a new non-profit organisation called the loden foundation started a child care centre in the remote village of ura in bumthang in 2008.
64. une nouvelle organisation sans but lucratif, la fondation loden, a ouvert en 2008 un centre pour enfants dans le village reculé d'ura (bumthang).
c.cr. all. dresses made in fantasies and cortinesi models, but there are trapeze skirts, and scamiciate jackets from the current line of loden moessmer.
fermé le lundi matin. c.cr. chacun d'eux. robes faites dans les fantasies et les modèles cortinesi, mais il ya des jupes trapèze, et vestes scamiciate de la ligne courante de loden moessmer.
following a recitation from the holy quran and the singing of the national anthem and other national songs, guests and members were welcomed by dr. azizullah loden, secretary general of the provisional secretariat of the national assembly.
après une récitation du quran sacré et l’interprétation de l’hymne national et d’autres chants nationaux, les invités et députés ont été accueillis par azizullah loden, secrétaire général du secrétariat provisoire de l’assemblée nationale.
mr. schroeder later had the opportunity to present his regards to dr. loden, who is also an advisor to president karzai, and to express his hopes for continuing friendship between the european parliament and the afghan national assembly.
plus tard, m. schroeder a eu l’occasion de saluer m. loden, qui est également un conseiller du président karzai, et d’exprimer ses espoirs quant à la poursuite des relations cordiales entre le parlement européen et l’assemblée nationale afghane.
for the purposes of subheadings 5111 11 11, 5111 11 19, 5111 19 11 and 5111 19 19, the expression 'loden fabrics` means plain-weave fabrics weighing 250 g/m² or more but not exceeding 450 g/m², fulled, single-coloured or with mixed or mottled yarns, made from single yarns of carded wool mixed with fine animal hair; the fabrics may also contain coarse animal hair or man-made fibres.
au sens des sous-positions 5111 11 11, 5111 11 19, 5111 19 11 et 5111 19 19, on entend par « tissus dits "loden" » les tissus à armure toile, d'un poids au mètre carré de 250 à 450 grammes inclus, foulés, unicolores ou fils mêlés ou jaspés, fabriqués avec des fils simples de laine cardée en mélange avec des poils fins et pouvant contenir des poils grossiers ou des fibres textiles artificielles ou synthétiques.