Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
• a tourist loyalty campaign and sustained marketing policy, and a welcome pack, in rimini (i);
• campagne de fidélisation des touristes et politique de marketing soutenu, kit de bienvenue à rimini (i);
if you have any questions regarding the loyalty campaign, please contact us at kontakt@salomon-mail.de.
pour toute question concernant le programme de fidélité, veuillez nous contacter à kontakt@salomon-mail.de.
the european commission has decided to send a reasoned opinion to belgium concerning its refusal to allow a customer-loyalty campaign offering free points that could be exchanged for airline tickets.
la commission européenne décide d'envoyer un avis motivé à la belgique concernant son refus d'autoriser une campagne de fidélisation du consommateur offrant trois points pouvant être échangés contre des billets d'avion.
campaigns for improving customer loyalty involving b2b or b2c customer bases are judged in the customer loyalty category.
dans cette catégorie sont jugées les campagnes qui s’adressent à la clientèle b2b ou b2c pour en renforcer la fidélité.
manufacturers have only had a lukewarm reception to their marketing campaigns so far, which explains low brand loyalty among consumers.
jusqu’à présent, les campagnes de promotion des fabricants ont reçu un accueil peu enthousiaste, ce qui explique pourquoi les consommateurs ne sont pas très fidèles aux marques.
are you a marketing specialist, community manager or webmaster looking to revamp or optimize your site? need the tools to achieve this? want to implement a plan of action such as an acquisition or loyalty campaign?
utiliser les bons outils pour le faire? mettre en œuvre votre plan d’action, telles des campagnes d’acquisition ou de fidélisation?
in this case, the donors in this file are added to the donors from campaigns achieved by d.s.c. for loyalty campaigns.
dans ce cas, les donateurs de ce fichier s’ajoutent aux donateurs des campagnes réalisées par d.s.c. pour les campagnes de fidélisation.
during the month of february, prince george merchants launched a ¿trade-at-home campaign to boost customer loyalty.
en février, les commerçants de prince george lancent la campagne « magasinez chez vous » pour fidéliser la clientèle.
after three years of collaboration, the possible loss that could result from a recruitment campaign can only be retrieved by d.s.c. from the two loyalty campaigns following the sending of the recruitment.
après les trois premières années de la collaboration, la perte éventuelle qui pourrait résulter d’une campagne de recrutement peut uniquement être récupérée par d.s.c. sur les deux campagnes de fidélisation qui suivent l'envoi du recrutement.
this law prohibits customer loyalty campaigns that are not directly organised by the company trying to win customers and where the premiums, rebates or gifts are not similar to the products or services which a consumer initially acquires in order to be entitled to such premiums, rebates or gifts.
cette loi interdit les campagnes de fidélisation du consommateur qui ne sont pas directement organisées par la société qui essaie d'élargir sa clientèle, et lorsque les prix, rabais ou cadeaux ne sont pas similaires aux produits ou services qu'un consommateur acquiert initialement pour pouvoir bénéficier de ces prix, rabais ou cadeaux.