Vous avez cherché: make a political issue of (something) (Anglais - Français)

make an issue of something
se faire une montagne de quelque chose

make a meal of something
faire tout un plat de quelque chose

make a mockery of something
faire de quelque chose une mascarade

it is a political issue.
il s' agit d' un problème politique.

is it a political issue?
la question est-elle d’ordre politique?

make a big thing of something
faire tout un plat de quelque chose

but that is a political issue.
mais c'est là une question politique.

bank secrecy as a political issue
le secret bancaire, un problème de politique étrangère

it is very much a political issue.
c'est une question tout à fait politique.

is food insecurity a political issue?
l’insécurité alimentaire est-elle une question politique?

it’s not just a political issue.
ce n’est pas seulement une question politique.

this should not be a political issue.
cette question ne devrait pas avoir un caractère politique.

"national reconciliation is a political issue.
«il n'y aura pas d'amnistie ni de réconciliation nationale sans nos enfants», s’écrie une mère brandissant le portrait de son fils disparu.

someone said that this is a political issue.
il a été dit que cela constituait une question politique.

it is a legal, not a political issue.
il s' agit de droit et non de politique.

it is deeply rooted in a political issue.
cela est étroitement lié à une question d'ordre politique.

secondly, the major political issue of kaliningrad.
deux, il y a le problème politique majeur concernant kaliningrad.

it is also, and above all, a political issue.
il s’ agit aussi et surtout d’ une question politique.

(24) wealth must become a political issue, not just poverty.
la richesse, au même titre que la pauvreté, doit figurer au centre des débats politiques.

we should not be making it a political issue?''
nous ne devrions pas en faire une question politique».