Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
constant load snap switch with manual or automatic reset, stop and test selection
commutateur à action brusque et à force de commande constante avec sélection de réenclenchement manuel ou automatique, d'arrêt et de test
the battery may alternatively include a manual reset that is accessible external the housing
en variante, la batterie peut avoir une remise à zéro manuelle qui est accessible depuis l'extérieur du corps
consider replacing manual reset freeze-stats with automatic reset freeze-stats.
examiner la possibilité de remplacer les thermostats de congélation à réenclenchement manuel par des thermostats à réenclenchement automatique.
electrically-operated shaft brake with manual positive lock and rotary release and automatic reset feature
frein sur arbre À actionnement Électrique dotÉ d'un verrouillage manuel, d'une libÉration par rotation et d'une caractÉristique de rÉglage automatique
the measuring element is only under load while force is being applied, no need for manual reset to zero.
ne nécessite aucune remise à "0" l'élément de mesure n'étant sollicité qu'au serrage.
this mechanism is then reset either by the manual reset member 38 or by an auxiliary remote controlled reset box 39.
le réarmement de ce mécanisme est ensuite opéré, soit par l'organe de réarmement manuel 38, soit par un boítier auxiliaire de réarmement télécommandé 39.
the battery (44) may alternatively include a manual reset that is accessible external the housing (28).
en variante, la batterie (44) peut avoir une remise à zéro manuelle qui est accessible depuis l'extérieur du corps (28).
at a recorded distance of 151.3, approximately 500 feet before signal 44, a manual reset of the vigilance feature was shown.
À une distance de 151,3, soit environ 500 pieds avant le signal 44, le dispositif de veille automatique a été réenclenché manuellement.
a manual reset reset slide then engages the lock rod to prevent automatic resetting of the thermostat once the sensed temperature decreases below the thermostat set point
un curseur de réenclenchement manuel entre en contact ensuite avec la tige verrou afin d'empêcher un réenclenchement manuel du thermostat lorsque la température captée descend en dessous du point de déclenchement du thermostat
the cpti even has other features like: fail detection and alarm, serial communication channel, rotary dial differentiated pulses killer and manual reset.
le cpti présente même d'autres caractéristiques telles que: la détection et l'avertissement de défaillances, un canal de communication série, un affaiblisseur d'impulsions de cadran différentiées et la mise à zéro manuelle.
it is possible to provide an overcurrent relay capable of reducing the number of parts required for configuring automatic reset and manual reset and reducing the space required for the configuration
le problème à résoudre dans le cadre de la présente invention est de rendre possible la fourniture d'un relais de surintensité capable de réduire le nombre de pièces requises pour configurer une remise à zéro automatique et une remise à zéro manuelle et de réduire l'espace requis pour la configuration
