Demander à Google

Vous avez cherché: marquessate (Anglais - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Français

Infos

Anglais

Marquessate

Français

Marquis

Dernière mise à jour : 2011-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Marquessate

Français

Marquisat

Dernière mise à jour : 2011-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

He succeeded his father in the marquessate in 1876.

Français

Il hérite du titre vicomtal de son père en 1876.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

The Marquessate of Franchimont was a lordship forming the western frontier of the Principality of Liège.

Français

Le marquisat de Franchimont était une seigneurie faisant la frontière orientale de la principauté de Liège.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

On November 17, 1888, he was advanced to the Marquessate of Dufferin and Ava and the Earldom of Ava, in County Down and in Burma.

Français

Le 17 décembre 1888, il est promu marquis de Dufferin et d'Ava et comte d'Ava, dans le County Down, et en Birmanie.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Barbarian invasions followed over the years until the coming of the Saracens in the 10th century , when important parts of the valley were owned by the benedectine monks of Pedona abbey. A few years before 1000 b.C. the valley was ceded to the Archbishop of Turin and later – around 1150 – passed to the Marquessate of Saluzzo and then to the House of Anjou. This House united the valley with the County of Provence, which eventually became part of the Kingdom of France. Finally the land became a controversy between the Kingdom of France and the House of Savoy, which conquered the valley in 1588, after the destruction of Roccasparvera Castle.

Français

Les invasions barbares se succédèrent le long des siècles jusqu'à l'arrivée des Sarrasins au Xe siècle lorsque des morceaux importants de la vallée tombèrent sous le contrôle des bénédictins de l'Abbaye de Pedona. Après son transfert - peu avant l'an mil - à l'évêché de Turin qui la garda pour 150 ans, la vallée passa au Marquisat de Saluces, et en suite aux Anjous qui l'attachèrent à la Provence.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

On November 17, 1888, he was advanced to the Marquessate of Dufferin and Ava and the Earldom of Ava, in County Down and in Burma. Lord Dufferin died on February12,1902, and Lady Dufferin on October25,1936.

Français

Le 17 décembre 1888, il est promu marquis de Dufferin et d'Ava et comte d'Ava, dans le County Down, et en Birmanie. Lord Dufferin s'éteint le 12 février 1902, et lady Dufferin, le 25 octobre 1936.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

The Marquessate of the Channel Islands is an archipelago in the English Channel, located between the islands of Jersey, Guernsey and the coast of Normandy. Until 1999 they were an autonomous territory of the British Crown, but then they became part of a personal union with the other Channel Islands. In 2009, this union was ended and the country became fully independent.

Français

Le Marquisat des Îles de la Manche est un groupe d'îles dans la Manche situé entre les îles de Jersey, Guernesey et la côte de la normandie. Jusqu'à 1999, ils formèrent un territoire autonome de la Couronne Britannique, mais en cette année, ils devinrent partie d'une union personnelle avec les autres îles. En 2009, l'union fut terminée et le pays devint indépendant.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

==Lords Campbell (1445)==*Duncan Campbell, 1st Lord Campbell (d. 1453)**Archibald Campbell, Master of Campbell (d. c. 1431–1440) (eldest son of the 1st Lord, died before his father was created a Lord of Parliament)*Colin Campbell, 2nd Lord Campbell (c. 1433–1493) (created Earl of Argyll in 1457)==Earls of Argyll (1457)==*Colin Campbell, 1st Earl of Argyll (c. 1433–1493) (only son of the Master)*Archibald Campbell, 2nd Earl of Argyll (d. 1513) (eldest son of the 1st Earl)*Colin Campbell, 3rd Earl of Argyll (c. 1486–1529) (eldest son of the 2nd Earl)*Archibald Campbell, 4th Earl of Argyll (c. 1507–1558) (only son of the 3rd Earl)*Archibald Campbell, 5th Earl of Argyll (c. 1537–1573) (elder son of the 4th Earl, died without issue)*Colin Campbell, 6th Earl of Argyll (c. 1541/1546–1584) (younger son of the 4th Earl)*Archibald Campbell, 7th Earl of Argyll (c. 1576–1638) (elder son of the 6th Earl)*Archibald Campbell, 8th Earl of Argyll (1607–1661) (created Marquess of Argyll in 1641)==Marquesses of Argyll (1641)==*Archibald Campbell, 1st Marquess of Argyll (1607–1661) (elder son of the 7th Earl, was tried for high treason, attainted and all his honours forfeit in 1661)==Earls of Argyll (1457; restored 1663)==*Archibald Campbell, 9th Earl of Argyll (c. 1629–1685) (elder son of the 1st Marquess, was restored in 1663 to his father's honours, excepting his Marquessate.

Français

==Lords Campbell (1445)==*1445-1453 : Duncan Campbell († 1453) ;*1453-1493 : Colin Campbell (vers 1433-1493), devient comte d'Argyll en 1457.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

In the Middle Ages Bitonto was a fief of several baronial families, before it passed permanently in the thirteenth century to the Acquaviva, who took their name from their stronghold at Acquaviva delle Fonti: The Acquaviva were later dukes of Atri, and their minor signory of Bitonto was raised to a marquisate in 1464 by the King of Naples, Ferrante di Aragona in favour of Giovanni Antonio Acquaviva;on his premature death it passed to his brother, the successful and cultivated condottiero Andrea Matteo Acquaviva, who exchanged it in 1487 for the marquessate of Ugento, which he subsequently lost.

Français

Les Acquaviva devinrent plus tard les ducs d'Atri, et leurs seigneurie mineure de Bitonto a été élevée en marquisat en 1464 par le roi de Naples, Ferdinand Ier de Naples en faveur de Giovanni Antonio Acquaviva.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

The Marquessate was divided into five bans, whose capitals or burghs were:*The ban of Theux (head-ban) with Oneux, La Reid, Polleur, Jehanster and Franchimont*The ban of Verviers with Stembert, Ensival and Andrimont*The ban of Jalhay*The ban of Sart*The ban of SpaIn all, it comprised around fifty villages and hamlets.

Français

Il était divisé en cinq bans, dont les chefs-lieux (bourgs) étaient :*Le ban de Theux (chef-ban) avec Oneux, La Reid, Pepinster, Polleur, Jehanster et Franchimont*Le ban de Verviers avec Stembert, Ensival et Andrimont*Le ban de Jalhay*Le ban de Sart*Le ban de SpaLe tout comprenait environ cinquante villages et hameaux.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK