Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for their cooperation with the investigation, hitachi and melco benefited from reductions of their fines under the 2006 leniency notice.
grâce à leur coopération à l’enquête, hitachi et melco ont bénéficié de réductions d’amende au titre de la communication de 2006 sur la clémence.
melco intl.dev.ltd. remains under pressure after losing a fundamental star(s) and is confirmed neutral
melco intl.dev.ltd. reste sous pression en perdant une étoile au niveau fondamental et confirme sa note générale de neutre
a team of japanese experts (from jaxa and nec, pasco and melco) have visited pagasa/dost and other agencies to discuss satellite data and technology applications for philippine agriculture.
une équipe d'experts japonais (de la jaxa de nec, de pasco et de melco) s'est rendue au département de la science et de la technologie de la pagasa ainsi que dans d'autres organismes afin d'étudier les applications des données et techniques satellitaires au secteur agricole philippin.
• space environmental/qualification testing for canadian and foreign industries was completed (including multiplexers for com dev, antennas and caltrac startracker for ems, aeronautical antennas for inmarsat, sicral program for alenia spazio from italy, optus uhf antenna for melco, japan, ss loral, u.s., ems, canada, and bsat 2a spacecraft for orbital sciences from the u.s.).
• essais en environnement et de spatioqualification pour le compte d'entreprises canadiennes et étrangères (multiplexeurs pour com dev, antennes et suiveur stellaire caltrac pour ems, antennes aéronautiques pour inmarsat, programme sicral pour alenia spazio d'italie, antenne uhf optus pour melco du japon, ss loral des É.-u., ems du canada et engin bsat 2a pour orbital sciences des États-unis).