Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
since 1862 flowers are being sold on the bloemenmarkt, situated on one of the oldest canals of the city, along the singel canal, between the koningsplein and the muntplein.
depuis 1862, les fleurs sont vendues sur le bloemenmarkt, situé sur l'un des plus anciens canaux de la ville, le long du canal singel, entre la place royale et la muntplein.
het theaterfestival '09 - in cooperation with kvs and forum asiel en migraties, rits organized on 18/03/’09 a series of artistic actions and interventions in a shipping container on the muntplein. during one of those acts sans papiers sing the belgian anthem in the three national languages. the originator of this initiative is thomas bellinck. the forgotten anthem stirs up from new voices, asking for a dignified regulation of people without passports.
het theaterfestival '09 - le 18/03/’09, l’école rits organise, en collaboration avec le kvs et le forum asile et migrations, une série d’actions et d’interventions dans un conteneur maritime à la place de la monnaie. lors d’une action – une initiative de thomas bellinck – des sans-papiers chantent la brabançonne dans trois langues nationales. l’hymne national, oublié de tous, rejaillit dans de nouvelles bouches, pour une régularisation digne des personnes sans papiers.