Vous avez cherché: my heart leaps up (Anglais - Français)

my heart leaps up when i behold you
mon cœur bondit quand je te vois

my heart
mon mare

all my heart
tout mon cœur

my heart fell.
mon coeur a sauté.

calm my heart;
calme mon cœur;

forever my heart
toujours mon coeur

concentrated my heart.
concentrai mon coeur.

you're my heart
tu es mon coeur/vous êtes mon cœur

(tearing my heart)
(trop lourd dans mon coeur)

my heart's clock
l'horloge de mon coeur

my heart's aching.
mon cœur est douloureux.

1 at this also my heart pounds and leaps from its place.
1 a ce spectacle, mon cœur s'emballe, on dirait qu'il voudrait bondir hors de sa place.

which leaps up over the hearts,
qui monte jusqu'aux cœurs.

1 "my heart pounds as i think of this. it leaps within me.
1. mon cœur est tout tremblant, il bondit hors de sa place.

why, then, when the soul leaps up to the throat,
lorsque le souffle de la vie remonte à la gorge (d'un moribond),

everybody leaps up and surrounds isaac who frightened steps back.
aussitôt tout le monde se lève et entoure isaac, effrayé, qui bat en retraite.

why, then, when the soul leaps up to the throat of the dying
lorsque le souffle de la vie remonte à la gorge (d'un moribond),

56:83 why, then, when the soul leaps up to the throat of the dying
56:83 lorsque le souffle de la vie remonte

when one of you, my children, returns to him, my motherly heart leaps with joy. therefore, my children, return to the eucharist, to my son.
le chemin vers mon fils est difficile, plein de renoncements, mais au bout, il y a toujours la lumière.

as he said "a week" fix felt his heart leap for joy.
en prononçant ces mots : « huit jours », fix sentait son coeur bondir de joie.