Vous avez cherché: nearsighted (Anglais - Français)

nearsighted
myopie

nearsighted (1)
angelic eyes (1)

some women are nearsighted.
certaines femmes sont myopes.

focused, but not “nearsighted”
ciblés, mais non uniforme

extremely nearsighted, she wore a pince-nez.
très myope, elle portait un pince-nez.

ck is not intended for nearsighted (myopic) patients.
la kc n’est cependant pas prévue pour les patients myopes.

...older people, or nearsighted people. cataract surgery may also lead to...
...ou les personnes myopes. chirurgie de la cataracte peut également conduire à...

there is also a greater tendency for glaucoma to develop in individuals who are nearsighted.
le glaucome a aussi une plus grande tendance à se développer chez les personnes myopes.

having an optical power corresponding to that required for viewing distant objects, a nearsighted vision zone
dotée d'une puissance optique correspondant à celle nécessaire pour voir des objets situés à distance; une zone de vision de myopie

that will help us to avoid being just as extreme and as nearsighted as those who recklessly aim for instant progress.
cela nous aidera à éviter d'être aussi extrêmes ou myopes que ceux qui visent imprudemment le progrès instantané.

vitreous opacity often affects older people, or nearsighted people. cataract surgery may also lead to vitreous opacity.
opacité vitrifiée touche souvent les personnes âgées ou les personnes myopes. chirurgie de la cataracte peut également conduire à l'opacité du vitré.

... ambidextrous and was nearsighted; during his childhood he had poor muscular coordination and was seriously ill for a time with diphtheria.
... ambidextre et myope, au cours de son enfance, il avait mauvaise coordination musculaire et a été gravement malade pendant un temps avec la diphtérie.

the more nearsighted or farsighted you are, the higher your prescription is in diopters. your prescription for glasses may be written in three numbers.
c’est ce qui lui permet de calculer votre prescription de lunettes ou de verres de contact afin de déterminer le traitement laser qui vous convient le mieux.

rolling back assistance commitments and retreating from global solidarity, when many developing countries are still being hit by large external shocks, is a nearsighted policy.
réduire les engagements d'aide et renoncer à la solidarité internationale, quand tant de pays en développement subissent encore des chocs extérieurs importants, serait une politique à courte vue.

certain people, such as those who are nearsighted and those who have had a cataract operation or an eye injury, have a higher risk of retinal tears and retinal detachment.
certaines personnes, notamment les myopes et ceux qui ont subi une opération de la cataracte ou une blessure oculaire, sont sujettes aux déchirures rétiniennes.

so, a nearsighted person who needs a –1.00 diopter lens can see objects at one metre clearly, but anything farther is blurred.
donc, une personne myope qui a besoin d’une lentille de –1,00 dioptrie peut voir distinctement les objets situés à l’intérieur d’une distance d’un mètre, mais tout ce qui est situé plus loin est flou.

there are provided an optometric device and an optometric method capable of performing optometry with a high accuracy for persons of a wide diopter range having astigmatic eyes, nearsighted eyes, and farsighted eyes as well as mixed astigmatism.
l'invention concerne un dispositif et un procédé d'optométrie permettant d'obtenir des résultats d'optométrie précis chez des personnes avec un écart dioptrique important, souffrant d'astigmatisme, de myopie, d'hypermétropie ou d'astigmatisme mixte.

rolling back assistance and retreating from global solidarity when many developing countries are unlikely to meet the millennium development goals (mdgs) by 2015 and remain vulnerable to large external shocks, are nearsighted policies.
réduire l'aide et renoncer à la solidarité internationale quand tant de pays en développement risquent fort de ne pas atteindre les objectifs du millénaires pour le développement (omd) d'ici à 2015 et restent vulnérables à des chocs extérieurs importants, constitue une politique à courte vue.

between and progressively connecting the farsighted vision zone and the nearsighted vision zone, includes a transparent, non-rotationally-symmetrical, microrelief structure in one or more of these vision zones.
située entre la zone de vision d'hypermétropie et la zone de vision de myopie qu'elle relie les verres progressifs comportent, dans une ou plusieurs de ces zones de vision, une structure transparente, à symétrie non rotationnelle et à microrelief.

the measure used the health utility index yields values (weights) from 0 to 1.9 for instance, an individual who is nearsighted, yet fully healthy in all other respects, scores 0.95 or 95% of full health.
en outre, les personnes qui ont déjà éprouvé un problème de santé particulier ont tendance à en faire une évaluation différente de celle qui n'ont pas vécu ce problème.