Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we defend the ussr independently of the policy of the moscow negus for two fundamental reasons.
nous défendons l'u.r.s.s., indépendamment de la politique du négus moscovite, pour deux raisons essentielles.
this doubt was in fact expressed ver;.' clearly by iir. negus in his report.
actuellement on conçoit ces modules en tant que hiérarchie de "procédures de transmission", qui font chacune appel aux procédures des niveaux inférieurs.
to be thorough, there only remains to include in this series also the “fascist” regime of the abyssinian negus.
il ne reste, pour que le tableau soit complet, qu'à y introduire le régime "fasciste" du négus d'abyssinie.
when then negus menelik submitted to emperor yohannes iv in the treaty of wadara of 1878, it was also stipulated that the capital of shewa would be moved from liche to debre berhan.
lorsque le négus ménélik ii se soumit à l'empereur yohannes iv au terme du traité de wadara en 1878, il était également prévu que la capitale du royaume shewa serait déplacée de liche à debre berhan.
perhaps one of the best descriptions of the change that took place among the muslims can be seen in the famous statement of the companion jafar ibn abu talib who was asked by the negus of abyssinia about the mission of the messenger.
peut-être qu’un des meilleurs exemples du changement s’étant opéré parmi les musulmans de l’époque est celui où le négus d’abyssinie questionna jafar ibn abou talib, un des compagnons du prophète, au sujet de la mission de ce dernier. jafar lui répondit:
moreover, all have a history which includes technological leadership on the production side (negus, 1999, pp. 37 - 45).
en outre, toutes ont été à la pointe de la technologie dans le domaine de la production (negus, 1999, p. 37 à 45).
the mahdi sent letters to influential people such as victoria, queen of england, the viceroy of egypt, the negus of abyssinia urging them to convert to mahdism or suffer gordon's fate.
le mahdi a envoyé des lettres à gens influents tel que victoria, reine d'angleterre, le vice-roi d'egypte, le negus d'abyssinia qui les poussent convertir à mahdisme ou souffrir le destin de gordon.
telus communications is herewith filing the companies comments on the issues raised, in public notice crtc 2001-56.document: 010710.zip - 37kb 2001/07/10 - aliant telecom inc., bell canada, mts communications inc. document: 010710.doc - 128kb 2001/07/10 - sasktel document: 010710.doc - 56kb "list of comments by alphabetical order" a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z d dym, diane n negus, william p piggott, robert s simard, pierre
the following submission is made on behalf of action réseau consommateur, the consumers' association of canada, and the national anti-poverty organization ("arc et al"), in response to the public notice crtc 2001-56.document: 010710.doc - 30ko 2001/07/10 - aliant telecom inc., bell canada, mts communications inc. document: 010710.doc - 128ko 2001/07/10 - sasktel document: 010710.doc - 56ko "liste de commentaires en ordre alphabétique" a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z d dym, diane n negus, william p piggott, robert s simard, pierre