Vous avez cherché: no day shall erase you from the memory of ... (Anglais - Français)

how can i then erase you from the book of life?
comment puis-je alors t’effacer du livre de la vie?

the wall, beside the upper stairway, will bear an inscription reading nulla dies umquam memori vos eximet aevo – no day shall ever erase you from the memory of time.
le mur, près de l’escalier supérieur, portera l’inscription nulla dies umquam memori vos eximet aevo (jamais aucun jour ne vous effacera de la mémoire du temps).

a true gift from the sky the memory of one day
un vrai cadeau du ciel le souvenir d'un jour

it also includes a bronze wall inscription that reads, "no day will ever erase you from the memory of time", which is from the aeneid by virgil.
il comprend aussi une murale de bronze portant l’inscription « rien ne vous effacera jamais de la mémoire du temps », tirée de l’Énéide, de virgile.

the wtru then retrieves the mms message from the memory of the mms server.
ladite wtru récupère alors le message mms à partir de la mémoire du serveur mms.

for this, the moment t 1 is erased from the memory of the receiver.
pour cela, l'instant ti est effacé de la mémoire du récepteur.

buddha’s followers produced a scripture from the memory of his teachings.
les palpeurs de bouddha ont produit un scripture à partir de la mémoire de ses enseignements.

we cannot allow the memory of those crimes to fade with the passage of time.
on ne peut permettre que la mémoire de ces crimes s'efface avec le passage du temps.

in one embodiment, data is read from the memory of an rfid tag and stored in tag cache memory
dans un mode de réalisation, les données sont lues dans la mémoire d'une étiquette rfid et enregistrées dans une antémémoire d'étiquette

during an rfid operating mode data transfer from the memory of the transponder is delayed by a predetermined period
en mode de fonctionnement identification par badge hf, le transfert de données depuis la mémoire du transpondeur est retardé d'une certaine durée

, visible from the outside, displays data and information which is contained in the memory of the communication box
visible de l'extérieur affichant des données et des informations contenues dans la mémoire du boîtier communiquant

_f2) being transferred from the memory of the memory device to the second device (dt1
_f2) étant transférée de la mémoire du dispositif de mémoire au second dispositif (dt1

the memory is coupled to the edge detector. the memory is configured to receive from the edge detector the set of time values
la mémoire est couplée au détecteur de bord et conçue pour recevoir, en provenance du détecteur de bord, l'ensemble de valeurs temporelles

the memory of such flames cannot easily be snuffed from the mind, or from the landscape.
les images de ces flammes ne s’ effaceront pas facilement de la mémoire ni des paysages.

the passage of time also affected the memories of what had occurred.
de plus, le temps qui s'est écoulé depuis les événements fait en sorte que les souvenirs sont moins précis.

the exhibit, consisting of 20 works on loan from the rooms, evokes the memory of a country, whose landscape and sense of time is measured in stories.
cette exposition, composée d’une vingtaine d’œuvres tirées des collections du musée terre-neuvien, qui raconte un pays dont les récits sont à la mesure de ses paysages et de sa conception du temps.

françoise clavarirolle revives the memory of this work, from the beginning of the xixth century, until 1960.
françoise clavairolle en restitue la mémoire, des débuts du xixème siècle aux années 1960.

the memory of claim 1, wherein the second reference voltage has a value different from the first reference voltage.
mémoire selon la revendication 1, dans laquelle la seconde tension de référence présente une valeur qui est différente de celle de la première tension de référence.

each time that a flow secondary region is eliminated, the status information of the associated flow is deleted from the memory of the router rpi or rc dedicated to this purpose.
chaque fois qu'une zone secondaire de flux est supprimée, l'information d'état du flux associé est supprimée de la mémoire du routeur rpi ou rc, dédiée à cet effet.

the output of synthesizer 31 issues signal ckr for reading from the memories of the conversion device.
la sortie du synthétiseur 31 délivre le signal ckr de lecture des mémoires du dispositif de conversion.