Vous avez cherché: our pristine restrooms (Anglais - Français)

to our pristine era.
pour notre ère primitive.

they are the guardians of our pristine woods and majestic waterways.
nous saluons aujourd’hui les gardiennes et les gardiens de nos forêts vierges et de nos cours d’eau majestueux.

direct and exclusive access to the sandy beach of our pristine lake
un accès direct et exclusif à la plage sablonneuse du lac ouimet et tous les équipements nautiques pour vous amuser

our government shares this love of our pristine places and commitment to its protection.
notre gouvernement partage une telle appréciation de ces milieux vierges et il s'est engagé à les protéger.

our pristine rainforest does much service to the world in terms of carbon sequestration.
notre forêt pluviale non polluée rend un immense service au monde en termes de fixation du carbone.

he pledged the support of his people in working toward the protection of our pristine nature.
il promet le soutien de son peuple dans la protection de notre nature vierge.

picked up from points around the world, they leave their chemical signatures in our pristine mountain lakes.
provenant de sources lointaines autour du monde, ces nuages laissent tomber leur signature toxique dans les lacs immaculés sans tache de nos parcs montagneux.

our pristine wildlife and nature rivals that of any other african country and is in the top 40 of the beautiful habitats in the world.
notre faune diversifiée rivalise avec celle des autre pays africains et elle est dans le top 40 des plus beaux sites du monde.

an unwelcome visitor in the form of this global economic crisis has thrust itself upon our pristine shores and is threatening to wreak untold damage on our economies.
un visiteur inopportun, sous la forme d'une crise économique mondiale, s'est jeté sur nos rivages immaculés et menace de causer des dommages indicibles à nos économies.

our pristine rivers and lakes filled explorers and settlers with a sense of majesty and awe. today, they continue to impress canadians and visitors alike.
nos riviéres et nos lacs, qui ont suscité chez les explorateurs et les colons un sentiment de grandeur et de crainte, continuent aujourd'hui d'impressionner les canadiens tout aussi bien que les visiteurs.

"our pristine environment lends itself well to the food industry and our companies take great pride in turning out products of the highest quality."
notre environnement naturel se prête bien à la production alimentaire et nos entreprises sont fières de produire des aliments de la meilleure qualité.

the eventual passing of the bill will represent the end of a long road travelled by both gentlemen after having spent three years trying to education canadians and canadian governments on the consequences of using lead sinkers and lead jigs in our pristine waters.
l'adoption de ce projet de loi représentera l'aboutissement d'un long parcours suivi par ces deux hommes qui ont passé trois ans à tenter de sensibiliser les canadiens et les gouvernements du pays aux conséquences néfastes de l'utilisation de lests en plomb et de turluttes plombées dans nos eaux pures.

the pavilion builds on the new canada brand by highlighting the qualities that draw buyers and consumers to canadian products - our pristine and beautiful land, scientific innovation, quality products and concern for the environment.
le pavillon mise sur la nouvelle image de marque du canada en faisant ressortir les qualités pour lesquelles les acheteurs et les consommateurs optent pour des produits canadiens - nos paysages authentiques et magnifiques, notre innovation scientifique, la qualité de nos produits et notre souci de l'environnement.

learn how to coexist with the most advanced systems of renewable energy - solar panels that provide electricity to the cabins or the bio-digestor that debugs waste water avoiding any type of pollution of our pristine environment.
apprenez à coexister avec les systèmes les plus avancés de l'énergie renouvelable - panneaux solaires qui fournissent l'électricité aux cabines ou la bio-digesteurs que les eaux usées débogue éviter tout type de pollution de notre environnement naturel.

our great love and stewardship of our youth -- and indeed our very nation and several other caribbean nations -- are beset by a very harsh challenge that is foreign to our pristine, idyllic and nurturing caribbean lifestyle.
mais l'amour que nous portons à notre jeunesse et l'orientation que nous lui donnons - et à vrai dire notre pays tout entier ainsi que d'autres pays des caraïbes - se heurtent à un défi particulièrement difficile qui n'a rien à voir avec le style de vie immaculé, idyllique et nourricier des caraïbes.

it turns out that the creation of specialized agencies to take care of the poor is often inversely proportional to their inclusion. the commitment of these institutions to “cure the poor” is an excuse to keep them as far away as possible from our pristine and immunized cities.
l’indice de fraternité – autre magnifique parole franciscaine – est la capacité d’intégration communautaire des pauvres, qui peut être à l’opposé du nombre des instances spécialisées pour les aider, auxquelles on adjuge ‘les soins aux pauvres’ pour s’en protéger dans nos villes immunisées.

after four successive colonial administrations, our infrastructure is quite incomplete, and our most promising hope for the development of a sustainable economy, our pristine environment, is threatened by factors beyond our control, such as the failure of all industrialized countries to reach agreement on implementing the kyoto protocol.
après quatre administrations coloniales successives, notre infrastructure est toujours incomplète et notre espoir le plus prometteur, pour ace qui est du développement d'une économie viable, à savoir notre environnement intact, est menacé par des facteurs indépendants de notre volonté, tels que l'incapacité de tous les pays industrialisés de parvenir à un accord sur la mise en oeuvre du protocole de kyoto.

it lasted roughly 50 years, from about 1880 into the 1930s, and it was a time when the continent’s newspapers and magazines regularly celebrated our pristine wilderness, and "sports" flocked from near and far to fish for salmon and trout and to hunt for moose, caribou and white-tailed deer.
il couvre presque 50 années, du début des années 1880 environ, jusque dans les années 1930; durant cette période, les journaux et les magazines du continent vantaient régulièrement notre nature sauvage vierge où les amateurs, arrivant de près ou de loin, venaient pour y prendre du saumon et de la truite et y chasser l’orignal, le caribou et le cerf de virginie.