Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a peer assessor and an advisor assessor worked with them during the 14 weeks.
l’évaluation était effectuée par une collègue et une conseillère travaillant avec les candidates pendant ces quatorze semaines.
independent peer review panel tables its review of technical advisor's final report
les membres du comité indépendant d'évaluation par des pairs déposent leur examen du rapport final du conseiller technique
such assessment may include an individual director peer assessment conducted with the assistance of the independent advisor.
ce processus peut comprendre une évaluation individuelle des administrateurs par leurs pairs avec le concours du conseiller indépendant.
no formal process was found to evidence the peer review done by the second pay advisor on the paper documents.
aucun processus officiel n'a été observé pour témoigner du contrôle réalisé lors de la revue par les pairs sur les documents papier.
peer review/verification, a process where a reviewer (colleague) ensures verification of transactions initiated by a compensation advisor.
le contrôle par les pairs, c'est-à-dire le processus par lequel un contrôleur (collègue) assure la vérification des transactions produites par un conseiller en rémunération. la vérification a révélé que ce processus n'était pas toujours validé.
this would ordinarily be done by independent peer review or scientific advisors.
ces amendements entrent en vigueur dès leur adoption.annexe 48. l’alinéa i de l’annexe au présent article exige la déclaration du nom du chercheur principal.
dawn is a network of peer advisors who cooperate in training themselves and providing technical assistance services to worker cooperatives.
dawn est un réseau de conseillers qui coopèrent eux-mêmes à la formation et à la fourniture de services d'assistance technique aux coopératives de travail associé.lire la suite
if a nuisance or pollution complaint is directed against a farmer, a peer advisor (fellow farmer) visits the farm and suggests steps that the farmer can take to comply with pertinent guidelines, codes, or legislation.
si une plainte pour nuisance ou pollution est déposée contre un agriculteur, un conseiller parmi ses pairs (un collègue agriculteur) visite la ferme et suggère les mesures qu'il peut prendre pour respecter les lignes directrices, lois et codes pertinents.
these include participation in optional or required learning events, networking, mentoring, peer support and guidance from psc learning advisors.
cela peut inclure des activités de formation optionnelles ou obligatoires, ainsi que des volets réseautage, encadrement, et soutien et orientation par les pairs, c'est-à-dire auprès de conseillers en apprentissage de la cfp.
council staff have forged meaningful connections with visible minority artists and arts organizations, expanding the pool of grant recipients, peer advisors, staff and board members.
la société radio-canada s’est particulièrement distinguée grâce à ses efforts soutenus pour favoriser la représentation de canadiens aux origines aussi diverses que nombreuses à la radio et à la télévision.
