Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he asked whether such a model existed or whether mr pesch knew of any work on this line.
ce modèle existe-t-il ou connaissez-vous des travaux orientés dans ce sens" ?
for your special applications amg - pesch keeps high-quality and economical solutions available.
pour vos applications spéciales garde amg - pesch la haute qualité et des solutions économiques disponibles.
one of the many peculiarities of the intelligent positioner srd991 of amg-pesch is the availability of different communication protocols.
une des nombreuses particularités du positionneur intelligent srd991 d'amg-pesch, c'est l'existence de différents protocoles de communication.
doro pesch is a german hard rock singer that started her career in native düsseldorf in the early 80s with the underground bands snakebite and beast.
doro pesch est une musicienne allemande qui commença sa carrière au début des années 1980 avec divers groupes tels snakebite et beast.
mr boom presented a different theory (to explain a and v segregation) from that put forward by mr pesch in his paper.
h. boom présente ime autre théorie d'explication (des ségrégations en  et v) que celle avancée par m. pesch dans son exposé.
r. pesch and a. etienne: structure and defects in blooms. in: casting and solidification of steel.
pour calculer la ségrégation macroscopique lors de la solidification effer vescente, on a besoin de relations caractérisant l'appauvrissement en élér ments dans la couche de lard et,selon les équations (113) et (114),la sé grégation des globulites pendant et après l'effervescence .
for mr pesch, this new theory provided an explanation of a segregation but not, having regard to the pattern of thermal gradients in the ingot, of v segregation.
pour m. pesch, cette nouvelle théorie peut expliquer la ségrégation en a, mais pas la ségrégation en v, étant donné le champ des gradients thermiques dans le lingot.
as a manufacturer of pneumatic actuators and high-quality industrial valves amg-pesch provides you with the complete control systems from a single source.
en tant que fabricant d'actionneurs pneumatiques et de vannes industrielles de haute qualité, amg - pesch vous offre des systèmes de contrôle complèts venants d'une source unique.
the product range of amg-pesch swing drives over the past years. products of the company amg pesch found today around the world and bear a great responsibility in production in various industries.
produits de la société amg-pesch sont aujourd'hui travers le monde et de porter une grande responsabilité la production dans différents secteurs industriels.
on the question of how the ratios between track time and soaking-pit time observed in the case of effervescing steels could be applied to killed steels, mr pesch replied that this was a difficult transposition.
Å la question de savoir comment il est possible d'appliquer aux aciers calmés les relations trouvées dans le cas des aciers effervescents entre tracktime et tempe de séjour en pits, m. pesch répond que la transposition est difficile.
contact details bourgmestre de la commune de munshausen vice-président du syndicat des villes et communes luxembourgeoises address: 1, am pesch 9764-marnach luxembourg tel.
coordonnées bourgmestre de la commune de munshausen vice-président du syndicat des villes et communes luxembourgeoises adresse: 1, am pesch 9764-marnach luxembourg tel.
in conclusion, mr leclerc thanked mr pesch, all those who had spoken and the interpreters, and wound up by stressing that global and first-hand observations were no longer sufficient for an understanding of the phenomena.
m. leclerc, en conclusion, remercie m. pesch, tous les intervenants et interprètes et termine en soulignant que les observations globales et de visu ne suffisent plus pour une compréhension des phénomènes.
bruning, t., pesch, b., weisenhutter, b., rabstein, s., lammert, m., baumuller, a and bolt, h.m. (2003) renal cell cancer risk and occupational exposure to trichloroethylene:
bruning, t., pesch, b., weisenhutter, b., rabstein, s., lammert, m., baumuller, a et bolt, h.m. (2003) renal cell cancer risk and occupational exposure to trichloroethylene: