Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
according to taste the following can be added: one pig's tail, pig's trotter, carrots and leek.
note : suivant le goût, vous pouvez ajouter, en plus de la viande indiquée, une queue et un pied de porc.
i was faced with a sheep larynx, bovine chest and pig trotter, and expected to insert various tubes into each.
j’ai été confronté au larynx de mouton, à la poitrine de boeuf et au pied de porc. j‘étais censé introduire divers tubes dans chacun. l’odeur était écoeurante et il était évident que d’autres candidats, bien que non opposés à cette utilisation des animaux, ont trouvé les procédures désagréables.
though i should add that i was shocked the other day to see pictures of a human child with pig's trotters and a pig's nose.
a cela je voudrais cependant ajouter que j'ai été scandalisé l'autre jour en voyant une photographie d'un enfant humain avec des pattes et un groin de cochon.
from cream of morel and white mushrooms to pig trotter pancake with shallots and black truffle, there is something for all tastes, for vegetarians and omnivores alike.
entre la crème de morilles et champignons blancs et la galette de pied de cochon à l'échalote et à la truffe noire, il y en a pour tous les goûts, végétariens et omnivores, avec cours filmés à l'appui.
every year around christmas the city hosts the traditional festival of the stuffed pig's trotter , when an enormous pig's trotter is cooked in a big pot (which has been included in the guinness world records for its size) and offered to every participant.
la foire du pied de porc, qui se déroule à l’approche de noël, est également dédiée au cochon. pendant cette fête, un énorme pied de cochon est fait cuire dans une casserole géante et est offert à tous les participants. il est d’ailleurs entré dans le guinness des records pour ses dimensions.
the postal relay plays its role through the centuries of world embassy for pig trotters.
la suite se passe de commentaires, le roi est arrêté et guillotiné et le relais de poste poursuit à travers les années son rôle mondialement reconnu d’ambassade mondiale du pied de cochon !
and when the only thing left to buy in the shops were smoked pigs’ trotters where you couldn’t see the meat for the hooves, they were given the name gym shoes.
et lorsque les magasins n’avaient rien d’autre à offrir que des pieds de porc fumés dont on voyait les sabots à la place de la viande, on les appelait « chaussures de gym ».
