Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
◦ data on postproduction companies are only available for the atlantic region as a whole.
◦ les données sur les entreprises de postproduction ne sont disponibles que pour l’ensemble de la région de l’atlantique.
the visits of canadian business missions surrounding film production and postproduction projects should be encouraged.
on devrait favoriser les visites des missions commerciales du canada liées aux projets de réalisation de films et de postproduction.
in order to do so, the producer must provide the postproduction report identifying the production in storage.
pour ce faire, le producteur doit soumettre un rapport aprèsproduction identifiant la production entreposée.
invoices indicating labour expenditures for postproduction work will take precedence when reporting costs at part b of the certification process.
lors de la demande de certification partie b, si des factures indiquant le montant de la main-d'oeuvre pour des travaux de postproduction sont disponibles, celles-ci prévalent.
production grants cover the direct costs of production and postproduction of an independent new media or audio artwork by artists.
les subventions de production couvrent les coûts directs de production et postproduction d’une œuvre indépendante dans le domaine des nouveaux médias ou audio.
this category includes all the expenses connected with laboratory and postproduction work and paid in the form of remuneration for services rendered in canada.
cette catégorie comprend tous les frais liés aux travaux de laboratoire et de postproduction, acquittés sous forme de rémunération contre des services fournis au canada.
lila also teaches video production and postproduction workshops, works as a video technique consultant and coproduces a radio show on cinema and video.
lila enseigne également dans des ateliers de production vidéo et de post-production, est consultante en technique vidéo et coproduit une émission radiophonique sur le cinéma et la vidéo.
the research service also largely excludes postproduction problems, including postharvest issues and those associated with processing the products of the production systems.
sont aussi exclus largement les problèmes de postproduction, notamment ceux qui surgissent après les récoltes ou ceux que pose le traitement des produits des systèmes de production.
manufacturers can be asked to provide the percentage of post consumer and/or postproduction waste included in the product and a total percentage of recycled content.
les fabricants peuvent devoir fournir le pourcentage de matières recyclées après consommation ou après transformation incluses dans leurs produits et le pourcentage total du contenu en matières recyclées.
organizational information the national film board is a public production and distribution organization with an extensive film collection, a conservation laboratory, postproduction and research and development facilities.
renseignements sur l'organisation l'office national du film est une institution publique de production et de distribution disposant d'une vaste collection de films, d'un laboratoire de conservation, ainsi que de services de postproduction et de recherche et développement.