Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
site considerations for plant layout and preliminary plant information including overall plant layout considerations from the buyer and elevations;
considérations sur le site s'agissant de l'aménagement de l'usine et les informations préliminaires sur l'usine, y compris des considérations sur la disposition générale de l'usine par l'acheteur et les élévations ;
in 2003, a preliminary layout application (pla) was filed for a proposed trailer park development on a section of this property.
une bonne partie de l’habitat existant du carex tumulicola est envahi par le genêt à balais ou l’ajonc d’europe.
conversely, where a preliminary layout slightly exceeds the dimensions prescribed for the sign, the minimum space referred to in table 4 can be used.
lorsque la disposition proposée dépasse légèrement les dimensions prescrites pour un panneau, on peut se servir de l’espace minimal indiqué au tableau 4.
if the preliminary cutting forms have width parallel to the width of the metal wire portion, the preliminary cutting forms become part of a cutting form final layout
si les formes de découpe préliminaires ont une largeur parallèle à la largeur de la partie de fil métallique, les formes de découpe préliminaires s'intègrent dans une configuration finale de forme de découpe
confirmation of initial plant size, configuration of preliminary layout, and annual generation forecast from pre-feasibility study through more detailed hydrological studies,
la confirmation de la taille initiale, de la configuration et de l'aménagement préliminaire de la centrale ainsi que la validation des prévisions de production annuelle provenant de l'étude de préfaisabilité au moyen d'études hydrologiques plus détaillées;
as required, the preliminary layout is modified to meet general design criteria, such as the relationship between bands and central area, sign proportions and standard sheet sizes.
au besoin, on modifie ensuite la disposition initiale de manière à observer les critères généraux de design tels que le rapport entre les bandes et la zone médiane, les proportions des panneaux et les feuilles de dimensions standard.
our team works with you, lending our expertise and experience to every aspect of your business, from preliminary layout to opening day and beyond. we support you from start until success.
notre équipe travaille avec vous, et partage notre expertise et notre expérience dans chaque domaine de notre commerce, des plans préliminaires à l'inauguration du restaurant, et bien au-delà. nous vous soutenons de a à succès!
we work with you, lending our experience and expertise to every facet of your business, from preliminary layout to opening day and beyond. we will support you from start until success!
nous vous accompagnons en partageant notre savoir-faire et notre expérience dans tous les volets de votre entreprise. nous travaillons de concert avec vous du début jusqu’au succès!
the studies were mainly based on the experimental determination of chemical reaction parameters, preliminary tests of material corrosion and devising chemical installation layouts.
les études ont été essentiellement centrées sur la détermination expérimentale des paramètres des réactions chimiques, sur les essais préliminaires de corrosion de matériaux et sur l'élaboration de schémas d'installations chimiques.
the preliminary layout is then modified to meet special requirements (e.g. limitations with respect to dimensions, relationship of layout to the standard blade sizes, and the availability of pre-spaced legends).
la disposition préliminaire est ensuite modifiée pour répondre à certaines exigences particulières (comme les restrictions ayant trait aux dimensions, le rapport entre la disposition graphique et les dimensions standard des profiles, ainsi que la disponibilité de légendes espacées a l’avance).
wind assessment: site selection, screening and scoping, wind measurement and measurement campaigns, preliminary assessment, wind assessment, earnings forecasts, wind atlases and wind resource studies, wind farm layout and optimisation, turbulence studies, lidar.
Évaluation de capacité éolienne: recherche de site d'installation, sélection et définition du champ, mesures du vent et campagnes de mesures, évaluation préalable, expertise éolienne, prévisions de rentabilité, atlas éoliens et études des ressources éoliennes, conception et optimisation de parc éolien, étude de turbulences, lidar.