Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
all other colorectal cancer cases (probands) not classified as high or intermediate risk
tous les autres cas de cancers colorectaux (proposants) qui n’entrent pas dans les catégories de risque élevé ou intermédiaire
the first-year response rate was 61%, resulting in 1,395 participating probands.
le taux de réponse pour la première année s’est élevé à 61 %, ce qui a permis de recruter 1 395 proposants pour participer à l’étude.
genetic counselling all probands and their relatives are offered genetic counselling before they provide a blood sample.
seuls les proposants dont les tumeurs sont msi-h font l’objet de tests visant à détecter les mutations des gènes mmr (voir la description ci-dessous)8.
the polymorphisms are used to follow inheritance of the susceptibilities within families. they are also used to identify affected probands.
ces polymorphismes sont utilisés pour suivre l'héritabilité des susceptibilités au sein des familles, ainsi que pour identifier des proposants atteints.
plasma norepinephrine levels did not show significant changes during head-down bed rest in either control or exercised probands.
les niveaux plasmatiques de noradrénaline n'ont pas manifesté de changements significatifs pendant le repos alité tête en bas soit des sujets témoins, soit des sujets soumis à un exercice.
plasma norepinephrine levels did not show significant changes during hdbr in control or exercised probands, but after termination of hdbr the norepinephrine levels were elevated.
ceux-ci ne présentaient pas de modifications significatives chez les sujets témoins ou sur les sujets index qui faisaient des exercices physiques, chez lesquels ils restaient élevés après la fin de l'expérience.
nine other bfnc probands were shown to have kcnq2 mutations including three missense mutations, three frameshifts, two nonsense mutatations, and one splice site mutation
neuf autres probants de convulsions néonatales (bfnc) ont montré des mutations de kncq2, y compris trois mutations faux sens, trois mutations déphasantes, deux nutations non sens et une mutation du site d'épissure
nine other bfnc probands were shown to have kcnq2 mutations including three missense mutations, three frameshifts, two nonsense mutatations, and one splice site mutation.
neuf autres probants de convulsions néonatales (bfnc) ont montré des mutations de kncq2, y compris trois mutations faux sens, trois mutations déphasantes, deux nutations non sens et une mutation du site d'épissure.
it is preferably administered to probands in the 2 to 20 years age group, preferably in the 3 to 10 years age group, wherein the phosphatidylserine and the additives can be used both in solid or liquid formulations
le traitement est administré de préférence à des sujets âgés de 2 à 20 ans, de préférence de 3 à 10 ans, la phosphatidylsérine et les additifs pouvant être utilisés en formulations solides ou liquides
these indicators can be used to refine criteria for affected status of probands and siblings through the inclusion of deficient inhibition as a criterion, or as a quantitative trait phenotype, in place of or in combination with the adhd phenotype.
ces indicateurs peuvent être utilisés pour raffiner les critères permettant de déterminer l'atteinte chez les proposants et leur fratrie, en intégrant le déficit de l'inhibition comme critère ou comme phénotype de caractère quantitatif, en remplacement du phénotype du thada ou en combinaison avec ce phénotype.
the calculated mean and the actual number of first-degree relatives reported by probands were compared across familial classification and age group using analysis of variance statistics (anova).
le nombre moyen calculé et le nombre réel de parents au premier degré indiqué par les proposants ont été comparés, par classification familiale et par groupe d'âge à l'aide de statistiques de l'analyse de la variance (méthode anova).
