Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the maxilla has a very narrow exposure beneath and posterior to the orbit, and though it and the lacrimal lack lateral line grooves, there is a short stretch on the quadratojugal.
le maxille a une exposition très étroite sous-jacente et postérieure à l'orbite et, malgré l'absence de sillons latéraux sur le maxillle et le lacrimal, il y a une courte extension sur le quadratojugale.
two synapomorphies of sphenacodonts and edaphosaurs, the presence of a lateral lappet on the frontal and exclusion of the reduced quadratojugal from the ventral margin of the temporal bar, are confirmed in this specimen.
l'existence de deux synapomorphies des sphénacodontes et des édaphosaures, la présence d'un processus lateral du frontal et l'exclusion du quadratojugal du bord ventral de l'arc temporal, est confirmée par ce spécimen.
synapsida) is supported by several diagnostic features, including a strongly recurved marginal dentition with both posterior and anterior, unserrated, cutting edges, quadratojugal with two discrete superficial rami, a large lateral tuberosity on the postorbital, short, deep excavations on the neural arches, and a broad, short radiale.
synapsida) est soutenue par plusieurs caractères diagnostiques, incluant la forme des dents, qui sont incurvées vers l'arrière, un quadratojugal avec deux processus superficiels, une grande protubérance latérale sur le postorbitaire, des excavations courtes et profondes sur les arcs neuraux, et un os radial nettement plus large que long.