Vous avez cherché: quenched and tempered (Anglais - Français)

quenched and tempered wire
fil trempé et revenu

, not quenched and tempered.
tolérances sur la largeur

quenched and tempered steel
acier de traitement

quenched and tempered round ribbed wire
fil trempé et revenu rond nervuré

quenched and tempered flat ribbed (or) wire
fil trempé et revenu plat nervure (or) pour béton précontraint

quenched and tempered round ribbed (rr) wire
fil trempé et revenu rond nervure (rr) pour béton précontraint

­ 196 normalised and quenched and tempered steels:
les résultats confirment la différence de comporte­ ment entre les aciers normalisés et trempés­revenus :

quenched and tempered steels obtained by direct quenching
aciers trempés et revenus obtenus par trempe directe

iv.3.1 10 cd 9­10 steel quenched and tempered at
iv.3.1 acier 10 cd 9­10 trempé et revenu à 600°c (repère a)

this is standard behaviour for a quenched and tempered steel.
ce comportement est classique pour un acier trem­pé­revenu.

quenched and tempered steel wire with excellent cold forging properties
fil d'acier trempé et revenu hautement forgeable à froid

700 n/mm and all grades of quenched and tempered plates.
qualité d'acier h—tôles de limite d'élasticité minimale spécifiée comprise entre plus de 400 n/mm2et 700 n/mm2, et tôles en acier trempé et revenu.

guaranteed impact value in the quenched and tempered or blankhardened condition
garantie de résilience à l'état trempé et revenu et à l'état de trempe à blanc

1) deal with this method of deformation for quenched and tempered sheet.
caractéristiques de traction :

the part is preferably solution heat treated, quenched and tempered to t6 or t7.
la pièce est, de préférence, traitée par mise en solution, trempe et revenu à l'état t6 ou t7.

guaranteed impact value in the quenched and tempered or case-hardened condition ;
chrome (') cuivre (') lanthanides manganèse molybdène (') nickel (') niobium (') titane (2)

figure 17 shows the results of the tests on quenched and tempered a steel.
la figure 17 reproduit les résultats des essais sur les é­ prouvettes en acier a trempé et revenu.

- two 10 cd9-10 steels quenched and tempered at 600°c or 700°c.
­ deux aciers de type 10 cd9­10 à l'état trempé et revenu à 600°c ou à 700°c. ­ une soudure sous laitier électroconducteur d'acier 10 cd9­10.

(l50mpa/m < kic iv.3.2 10 cd 9­10 steel quenched and tempered at
(150 mpa/m < k < 160 mpa/nï) . iv.3.2 acier 10 cd 9­10 trempé et revenu à 700c

according to these criteria, the quenched and tempered condition offers better toughness properties.
d'après ces cri­· tères,l'état trempé et revenu conduit à une meilleure ténaci­té à rupture.