Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
thumbnail image data and qvga image data are generated from input main image data, and the two elements of reduced image data are stored in a recording medium as one exif file along with the main image data
des données images miniatures et des données images qvga générées à partir de données images principales d'entrée et deux éléments de données images réduites stockés dans un support d'enregistrement comme un fichier exif conjointement avec les données images principales
thumbnail image data and qvga image data are generated from input main image data, and the two elements of reduced image data are stored in a recording medium as one exif file along with the main image data.
l'invention concerne des données images miniatures et des données images qvga générées à partir de données images principales d'entrée et deux éléments de données images réduites stockés dans un support d'enregistrement comme un fichier exif conjointement avec les données images principales.
it will show a simplified version of the web site and reduced anaglyphic pictures (qvga = 320x240 pixels).
il présente une version simplifiée du site et des images anaglyphes réduites (qvga = 320x240 pixels).
with its fully redesigned software, the 3.5-inch touch-sensitive screen - which features qvga resolution - gives you a brilliant base from which to control your system.
«depuis près de deux ans, logitech est l'un des leaders mondiaux dans le domaine des haut-parleurs pour ipod et nous sommes confiants dans le fait que les nouveaux haut-parleurs pure-fi anywhere vont accroître notre réussite en intégrant des fonctions qui améliorent le transport et l'intégration avec l'ipod» a déclaré gabriele valsecchi, country manager suisse.