Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the social, ethical, psychological, religious and philosophical realms of human meaning are potentially affected by genetic technology.
la technologie génétique a, en effet, le pouvoir d'affecter les sphères sociale, éthique, psychologique, religieuse et philosophique de l'activité humaine.
from a community law perspective its measures are within the realm of positive action in a more general meaning.
du point de vue du droit communautaire, les mesures autorisées par cette loi se situent dans le domaine de l’action positive au sens le plus général.
if words in contracts cannot be taken at their face meaning, it will create uncertainty in the commercial realm.
si les termes des contrats ne peuvent être pris au pied de la lettre, il s'ensuivra une incertitude dans le domaine commercial.
in a way, the interpreter remains in the realm of ambiguity, of fluidity of meaning, and perhaps even of interpretational hedging.
il considère que la charte n'offre pas de recours original, ni de nature compensatoire ni de nature exemplaire.
furthermore, the holy one, blessed be he, rewards a person who studies torah measure for measure, meaning a definite reward in the material realm.
de plus, le saint béni soit-il donne à celui qui étudie la torah une récompense mesure pour mesure, c’est-à-dire un résultat dans le domaine matériel.