Vous avez cherché: rebook (Anglais - Français)

can i cancel or rebook my package reservation?
est-ce que je peux annuler ou changer la réservation?

can i change, rebook or cancel my reservation?
puis-je modifier, annuler ou réitérer ma réservation?

rebook the interview when you get it working or replaced.
reportez l’entrevue à plus tard et faites réparer le magnétophone ou remplacez-le.

the clinic attempted to rebook the appointment, but was unsuccessful.
la clinique a tenté de fixer un autre rendez-vous, mais sans succès.

i have booked a geneva flex fare and need to rebook, what shall i do?
j’ai réservé au tarif geneva flex et j’ai besoin de changer ma réservation.

if your flight has been cancelled, we do our best to rebook you to your final destination.
si votre vol est annulé, nous ferons de notre mieux pour vous proposer une nouvelle réservation vers votre destination finale.

i have booked a geneva economy light fare and need to rebook, what shall i do?
j’ai réservé au tarif geneva light et j’ai besoin d’un changement de réservation. que dois-je faire?

if we rebook you on a flight to travel the following day, you'll be entitled to:
si nous effectuons une nouvelle réservation pour le lendemain, vous pouvez demander :

the value and available travel service information are used by the process to rebook the disrupted passenger on a selected alternative itinerary
la valeur et les informations de services de voyage disponibles sont utilisées pour réserver un itinéraire de remplacement sélectionné pour le passager perturbé

mr. roberts cancelled the trip for medical reasons, and intended to rebook in august 2000 for travel in september 2000.
m. roberts a annulé leur voyage pour des raisons d'ordre médical et prévoyait faire de nouvelles réservations en août 2000 pour un voyage en septembre 2000.

dr. strickland advises that he and his wife then returned home and called air canada to rebook their flights to toronto and london.
dr. strickland explique que lui et sa femme sont retournés à la maison et ont rappelé air canada afin de réserver un nouveau vol vers toronto et londres.

he adds that two days after the incident, he finally spoke to someone named john who told him that the only thing he could do was to rebook the flight.
il ajoute que deux jours après l'incident, il a enfin parlé à quelqu'un qui s'appelait john et que ce dernier lui a dit que la seule chose qu'il pouvait faire était de réserver un autre vol.

mr. santos called again indicating that he had not heard from the supervisor and offering reverend toppie to refund the cost of his ticket or rebook the flight.
m. santos a rappelé pour dire qu'il n'avait pas de nouvelles de la superviseure et a offert au révérend toppie de lui rembourser son billet ou de lui réserver un autre vol.

the ability of adr chambers and members of the arbitral tribunal whose fees are secured by the deposit to rebook the dates will be a factor considered with respect to the forfeiture of some or all of the deposit.
la capacité d'adr chambers et des membres du tribunal arbitral, dont les honoraires sont couverts par la provision, à réserver de nouveau les dates sera un facteur à prendre en compte relativement à la confiscation, en totalité ou en partie, de la provision.

while central mountain air did offer to rebook him on a later flight which would have allowed him to travel with his guide dog, mr. urquhart states that this option was not acceptable.
bien que central mountain air lui ait offert de réserver une place à bord d'un vol ultérieur qui lui aurait permis de voyager avec son chien-guide, m. urquhart déclare que cette option était inacceptable.

in the event of long delayed, cancelled travel or denied boarding, passengers have the right to receive an alternative service of transport, as soon as possible, or to rebook at their best convenience.
en cas de retard important, d'annulation du voyage par le transporteur ou de refus d'embarquement, les passagers ont droit à un service de transport de substitution dans les meilleurs délais ou à une nouvelle réservation à leur meilleure convenance.

air canada states that ground transportation is offered as an option for the passengers and adds that if passengers do not want to travel on the bus, air canada jazz will not force them to do so; air canada jazz will simply rebook the passengers on the next available flight.
air canada affirme que lorsque des services de transport terrestre sont offerts, il s'agit d'une option pour les passagers. le transporteur ajoute que si des passagers refusent de voyager en autobus, air canada jazz ne les obligera pas à le faire; elle réservera tout simplement un siège pour les passagers à bord du prochain vol disponible.

due to its inability to meet the passenger's needs, british airways customer service unit authorized mr. harders' travel agent to provide the passengers with a total refund of all monies paid for the trip and to rebook the two passengers on canadian airlines international ltd (hereinafter canadi*n) at no additional charge.
comme les besoins du passager ne pouvaient être satisfaits, le service à la clientèle de british airways a autorisé l'agente de voyages de m. harders à verser un remboursement intégral aux passagers pour le voyage et à faire des réservations pour les deux passagers sur les lignes aériennes canadien international ltée (ci-après canadi*n) sans frais supplémentaires.