Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
matters that the resolution authority must assess when assessing the resolvability of an institution
questions que l’autorité de résolution doit examiner lorsqu’elle évalue la résolvabilité d’un établissement
of particular interest is the increase in the resolvability of the transverse relaxation time t2 of nmr spin echo measurements
l'augmentation de la capacité de résolution du temps de relaxation transversale t2 des mesures d'écho de spin nmr présente un intérêt particulier
of particular interest is the increase in the resolvability of the transverse relaxation time t2 of nmr spin echo measurements.
l'augmentation de la capacité de résolution du temps de relaxation transversale t2 des mesures d'écho de spin nmr présente un intérêt particulier.
(e) a detailed description of the assessment of resolvability carried out in accordance with article 13;
(e) une description détaillée de l'évaluation de la résolvabilité réalisée conformément à l'article 13;
using our procedure, 40 enzymes were tested for their resolvability on numerous gel buffer systems and their usefulness for discriminating cultivars.
en utilisant notre méthode, 40 enzymes furent testées quant à leur potentiel de résolution sur divers gels tamponnés et à leur utilité dans l'indentification des cultivars.
(d) exercising powers to address or remove impediments to the resolvability of groups pursuant to article 15;
(d) exercer les pouvoirs visant à réduire ou supprimer les obstacles à la résolvabilité de groupes conformément à l’article 15;
if resolution authorities identify significant impediments to the resolvability of an institution or group, they may require the institution or groups to take measures in order to facilitate its resolvability.
si les autorités de résolution décèlent de réels obstacles à la résolvabilité d’un établissement ou d’un groupe, elles peuvent exiger de celui-ci qu’il prenne des mesures pour faciliter la résolution.
measures proposed to address or remove impediments to the resolvability of an institution or a group should not prevent institutions from exercising the right of establishment conferred by the treaty on the functioning of the european union.
les mesures proposées pour réduire ou éliminer les obstacles à la résolvabilité d'un établissement ou d'un groupe ne devraient pas empêcher les établissements d'exercer le droit d'établissement que leur confère le traité sur le fonctionnement de l'union européenne.
assessment of resolvability for groups rests upon coordination, consultation and joint assessment of group resolution authorities with the resolution authorities of the subsidiaries, other relevant competent authorities and the eba.
l’évaluation de la résolvabilité d’un groupe repose sur la coordination, la consultation et l’évaluation conjointe associant les autorités de résolution au niveau du groupe et les autorités de résolution des filiales, d’autres autorités compétentes et l’abe.
the consultation seeks stakeholders' views on powers which would be available where, in the course of resolution planning, authorities identify obstacles to resolvability in individual institutions.
la consultation vise à recueillir les points de vue des parties prenantes concernant les pouvoirs qui seraient accordés aux autorités si, dans le cadre de la planification des résolutions des défaillances, elles identifient des obstacles à la résolution pour des établissements individuels.
