Vous avez cherché: ressembling (Anglais - Français)

gun ressembling a walking-stick
canne-fusil

the second system, which is the one most closely ressembling customary drilling techniques, was adopted.
le deuxième système, plus proche des techniques habituelles de forage, a été retenu.

it was made in four parts, with a separate joint for each hand, and a foot ressembling that of the flute.
celle-ci fut réalisée en quatre morceaux, avec un corps séparé pour chaque main, et une aspect qui rappelle celui de la flûte traversière, notamment au niveau du pied.

the goal is to facilitate, through a structure ressembling the ordinary firm the integration of the disabled in a normal work environ ment.
les coopératives offrent un large éventail d'opportunités d'emploi pour les personnes handicapées.

in technical terms and spell by spell, these new directives should lead to a kit ressembling what riot stashuhas proposed in his post:
en termes techniques et sort par sort, ces nouvelles directives devraient amener vers un kit ressemblant à ce que nous propose riot stashu dans son post, à savoir :

c0780 clear ice smooth compact rime, usually transparent, fairly amorphous, with a ragged surface, and morphologically ressembling glaze.
c0780 givre transparent givre compact et lisse, généralement transparent, assez amorphe, présentant une surface irrégulière, et morphologiquement semblable au verglas.

this theory has been adopted with various developments by g. wallis­j. dobson and y. taitel­a. dukler who define a simple criterion of stability of the stratified flow ressembling the following adapted formula of square­section channels:
cette théorie a été adoptée avec des développements divers par g. wallis-j.d0bs0n et y. taitel-a. dukler qui définissent un oritère simple de stabilité de l'écoulement stratifié qui ressemble à la formule suivante adaptée des canaux à section rectangulaire :

introduction to meteorology and related sciences --- nnn --- n0010 nacreous clouds mother-of-pearl clouds clouds ressembling cirrus or altocumulus lenticularis and showing very marked irisation, similar to that of mother of-pearl; the most brillant colours are observed when the sun is several degrees below the horizon.
--- nnn --- n0010 nuages nacrés nuages ressemblant à des cirrus ou à des altocumulus lenticularis et qui présentent des irisations très marquées, analogues à celles de la nacre; les couleurs des irisations ont leur éclat maximum lorsque le soleil se trouve à quelques degrés au-dessous de l'horizon.