Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"===legacy===during his last decade at ucsd and sio, revelle continued to work and teach.
lors de sa dernière décennie à ucsd et sio, revelle continue à travailler et à enseigner.
estimates of the meteor mass from the radar echo duration agree with mass estimates calculated from the blast–wave theory of revelle.
les estimations de la masse du corps météorique à partir de la durée de l'écho radar sont en accord avec la masse calculée selon la théorie de l'onde en expansion de revelle.
revelle and seuss called for a major global research effort to understand the implications. they themselves started a program for rigorous monitoring of atmospheric composition.
revelle et seuss ont demandé que soit lancé un vaste effort mondial de recherche pour en comprendre les implications, et ont eux-mêmes mis en place un programme de surveillance rigoureuse de la composition de l’atmosphère.
feedback from referees noted that the appellant had historical issues with casework with the immediate supervisor, mr. revelle noting that he had discussed the issue of timeliness and completion of casework with the appellant.
d'après les commentaires des répondants, l'appelant avait des difficultés à compléter le traitement des dossiers dans des délais raisonnables et son surveillant immédiat, m. revelle, avait signalé qu'il avait discuté avec l'appelant du problème qui existait au chapitre de la rapidité d'exécution et du traitement des dossiers.
enhancing our understanding of climate change the global research effort in 1957, american researchers roger revelle and hans seuss issued a clear warning to the international science community that human interference with the climate system was a serious concern that needed to be investigated.
une meilleure comprÉhension du changement climatique l'effort mondial de recherche en 1957, roger revelle et hans seuss, des chercheurs des États-unis, ont clairement averti la communauté scientifique internationale que l’interférence de l’homme dans le système climatique était un problème sérieux, sur lequel il convenait de se pencher.
the harold c. urey middle school in walkerton, indiana, is also named for him, as is urey hall, the chemistry building at revelle college, ucsd, in la jolla.
c'est cette découverte originale qui vaut à urey le prix nobel de chimie en 1934.
in conducting reference checks concerning the appellant's personal suitability qualifications, the selection board contacted the deputy warden, warkworth institution (rob arbuckle) and the appellant's immediate supervisor (rick revelle).
pour procéder à la vérification des références concernant les qualités personnelles de l'appelant, le jury de sélection a communiqué avec le sous-directeur de l'établissement de warkworth (rob arbuckle) et le surveillant immédiat de l'appelant (rick revelle).