Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the former location of roperies can still be identified from their long straight, narrow profile in the modern streets, for instance ropery street near mile end.
on peut reconnaître encore aujourd'hui l'ancien emplacement des corderies par la forme longue et étroite des rues actuelles, comme ropery street près de mile end.
the homes name was "the ropery", the name deriving from the ropes being used at the ship yard laid out in front of the home.
cette maison a pour nom « the ropery », de "rope", la corde (en référence aux nombreuses cordes utilisées sur le port devant la maison.
turn right and walk north on ropery street, then veer right on centre street, leading past three historic catholic school buildings which have served english-speaking students in the past.
tournez à droite et marchez vers le nord sur la rue ropery, puis changez de direction en allant vers la droite sur la rue centre, passant devant trois anciennes écoles catholiques qui, par le passé, furent utilisées par les étudiants anglophones.