Vous avez cherché: ruled out of order (Anglais - Français)

out of order
hors d'usage

put out of order
détériorer

toilets out of order
toilettes hors service

the chair ruled that amendment out of order.
la présidence de la chambre a dit que ce n'était pas acceptable.

was ruled out
a été exclu/a été écartée/est écarté/est exclue

in this case i ruled the question was out of order.
dans ce cas, j'ai jugé la question irrecevable.

speaker ruled point of order well taken.
projet de loi financier ne peut émaner du sénat.

i would suggest that you rightly ruled this out of order.
À mon avis, vous avez déclaré cette question irrecevable à juste titre.

had we ruled out ?
ayons statué

they did so in an improper way which you ruled out of order.
le parti réformiste a procédé d'une façon incorrecte que vous avez jugé irrecevable.

in committee, i introduced an amendment that was ruled out of order.
en comité, j'ai présenté un amendement qui fut jugé non recevable.

i am sorry, mr. speaker, i thought you ruled it out of order.
je suis désolée, monsieur le président, je croyais que vous aviez décidé que la question était irrecevable.

which ruled out any competition
rendant impossible toute concurrence

every time we have made a motion in the house it has been ruled out of order.
chaque fois que nous avons proposé une motion dans ce sens à la chambre, elle a été déclarée irrecevable.

the bill later had to be withdrawn after it was ruled out of order on a technicality.
il a toutefois dû le retirer : il avait été déclaré irrecevable en raison d’un détail technique.

bars and taverns sometimes come to mind, mr. speaker, and they were not ruled out of order.
il suffit de penser aux avis obtenus dans des bars et des tavernes, monsieur le président, qui n'ont pas été jugés déplacés.

there fore, it was an abuse by mr simpson and he should have been ruled out of order.
- la question orale (b3-0005/94 - 0-12/94) de m. tomlinson et autres, au nom du groupe du parti des socialistes européens, à la commission, sur la vente de rover à bmw.

i know it has been ruled out of order before and i know it has been allowed on other occasions.
je sais qu'on l'a déjà reconnu comme étant antiparlementaire, mais qu'on l'a déjà également laissé passer.

it was based on the wordings as they appeared in the estimates that both examples were ruled out of order.
c'est sur la base de la formulation des textes tels que publiés dans le budget des dépenses que la décision d'irrecevabilité a été rendue dans les deux cas.

i agree, it was a demonstration that obviously has been ruled out of order and which we are not proposing.
je reconnais que cette manifestation a été jugée inacceptable et nous ne proposons pas une telle mesure.