Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the scuff mark, although intermittent, formed a continuous line that arced from the beginning until it went off the left side of the runway.
bien qu'elle fût intermittente, la marque formait une ligne continue qui décrivait un arc à partir du début jusqu'au côté gauche de la piste où l'avion est sorti.
owing to this constitution, the surface of the electrodes for measuring body composition can be protected from scuff marks.
cette structure permet de protéger la surface des électrodes, mesurant la composition corporelle, contre les éraflures.
the tree and creek bottom rock scuff marks were consistent with the deceleration and direction of travel the aircraft took before coming to rest.
les éraflures sur l'arbre et les roches au fond du ruisseau correspondent à la décélération et à la direction de la course de l'avion avant l'immobilisation.
an underwater survey of the hull revealed scratch and scuff marks on the paint, and the propeller sustained damage in way of the tips.
un examen sous-marin de la coque révèle des égratignures et des marques d'abrasion sur la peinture et des dommages à la hauteur des extrémités de pale de l'hélice.
the cleaning device in conjunction with the floor scrubbing machine is capable of removing dirt and scuff marks from stone floors using only water as the cleaning agent.
le dispositif de nettoyage, conjointement avec la machine à laver le sol, est capable d'enlever la poussière et les marques de frottement sur les sols en pierre en utilisant uniquement de l'eau comme agent nettoyant.
