Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mr. speaker, the prime minister has avoided answering more than 50 questions in the last three weeks about shawinigate.
monsieur le président, le premier ministre a éludé plus de 50 questions depuis trois semaines au sujet du scandale de shawinigan.
mr. speaker, today will likely be the last day the house sits and we are still no closer to the truth on shawinigate.
monsieur le président, nous en sommes probablement aujourd'hui au dernier jour de séance de la chambre, et nous ne sommes toujours pas plus près de la vérité concernant le shawinigate.
we all know by now how the prime minister's aid was involved in securing the infamous grant to the prime minister's associate, friend, constituent or whatever we call it in the shawinigate.
nous sommes tous au courant du rôle joué, dans le scandale du shawinigate, par un collaborateur du premier ministre dans l'octroi d'une subvention à un associé de ce dernier, à moins que ce ne soit un ami, un électeur, ou autres.