Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
shockless defibrillation
defibrillation sans choc
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
a hinge assembly for deploying at least a first object in a controllable, substantially shockless manner is disclosed
l'invention porte sur une charnière permettant de déployer au moins un premier objet de manière controlable et sensiblement sans chocs
the resistive coupling built into the bar makes the pins shockless to touch, making it safe for operators to handle.
le couplage résistif intégré dans la barre rend les électrodes sûres à toucher, ce qui la rend à gérer sans danger pour les opérateurs.
all meech systems incorporate the latest shockless ac static control bars as standard which is crucial for comprehensive contamination removal.
tous les systèmes de meech intègrent comme standard les dernières barres d'ionisation ca ce qui est cruciale pour la suppression complète de la contamination.
hydraulic control system for automatic transmission with shockless 4-3 shifting well as shockless 2-3 shifting.
système de commande hydraulique pour transmission automatique avec changement de vitesse 4-3 et 2-3 sans choc.
the powerful performance of the model 914 provides very fast decay times and effective ionisation up to distances of 100mm. it is shockless and is easily maintained.
les performances élevées de la barre 914 offrent des temps de décharge très rapides et ionisation efficace jusqu'à des distances de 100mm. la barre est anti-choc et facilement maintenue.
a shockless bumper system (20) according to claim 1 wherein said energy absorber (22) is injection molded.
système de pare-chocs à absorption d'énergie (20) selon la revendication 1, dans lequel ledit absorbeur d'énergie (22) est moulé par injection.
the 995r-iml manual pinning head is designed for use with all meech static generators. it can be operated at up to 50kv and being resistively coupled are near shockless in normal operation.
l'électrode de charge iml manuelle 995r-iml est conçue pour être utilisée avec tous les générateurs de charge de meech. elle peut être utilisée jusqu'à 50 kv et étant résistive couplée, elle ne donne aucun choc en fonctionnement normal.
a shockless bumper system (20) according to claim 1 wherein said beam (24) comprises a compression molded glass mat thermoplastic.
système de pare-chocs à absorption d'énergie (20) selon la revendication 1, dans lequel ledit pare-chocs (24) comprend un thermoplastique à mat de verre moulé par compression.
a hinge assembly (10) for deploying at least a first object (12) in a controllable, substantially shockless manner is disclosed.
l'invention porte sur une charnière permettant de déployer au moins un premier objet de manière controlable et sensiblement sans chocs.
a hinge assembly (10) for deploying at least a first object (12) in a controllable, substantially shockless manner is disclosed. generally, the hinge assembly (10) includes at least a first flexure member (20) capable of moving from a first, folded configuration to a second, straightened configuration, and a controller (24) for controlling the movement of at least the first flexure member (20) as the first flexure member (20) moves or reconfigures from the folded configuration to the straightened configuration. the preferred embodiment of the invention utilizes a shape memory alloy in at least the first flexure member (20).
l'invention porte sur une charnière permettant de déployer au moins un premier objet de manière controlable et sensiblement sans chocs. ladite charnière comporte normalement au moins un premier élément flexible pouvant passer d'une première configuration repliée à une deuxième configuration déployée et un régulateur gérant les mouvements d'au moins ce premier élément flexible alors qu'il se déplace, ou repasse de la configuration repliée à la configuration déployée.