Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tolstoy is as european as shakespeare, shostakovich as european as mozart or chopin.
le conseil de l’europe est un organisme modeste qui coûte peu aux etats membres et qui, par contre, leur offre énormément.
nezet-seguin will first introduce shostakovich's fifth symphony to his korean audience.
ce concert se tiendra avant sa prise de fonction officielle de directeur musical de cet orchestre (créé en 1918), après son prédécesseur, valery gergiev, prévue pour le mois d’août de cette année.
two days ago in this hall, we paid that tribute through the wonderful music of the leningrad symphony of dmitry shostakovich.
il y deux jours, dans cette même salle, nous avons rendu le même hommage en écoutant la musique magnifique de la symphonie de leningrad de dimitri chostakovitch.
artist marc kennes has produced a remarkable interpretation of dmitri shostakovich's 5th symphony in a series of paintings.
l'artiste marc kennes donne, dans une succession de tableaux, une remarquable interprétation, toute en couleurs, de la cinquième symphonie de dimitri chostakovitch.
during that time, he met mariya dmitriyevna, the sister of russian composer dmitri shostakovich, who introduced him to her brother.
il fait ensuite la rencontre de la sœur de dmitri chostakovitch, qui le présente à son frère.
shostakovich symphony no. 9" [ 2008-01-10 ] canadian intergovernmental conference secretariat:
baladodiffusion l’univers symphonique, 3e épisode - symphonie no 9 de chostakovitch [ 2008-01-10 ] secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes :