Vous avez cherché: shut off source of leak if safe to do so (Anglais - Français)

stop leak if safe to do so.
obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.

in case of fire, stop leak if safe to do so.
en cas d'incendie, obturer la fuite si cela peut se faire sans danger

in case of fire: stop leak if safe to do so.
en cas d'incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger

p376 – stop leak if safe to do so.
p376 – obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.

p370 + p376 – in case of fire: stop leak if safe to do so.
p370 + p376 – en cas d'incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.

eliminate all ignition sources if safe to do so.
Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger.

go when it is safe to do so.
interdit aux piétons et aux cyclistes : désigne les routes ou rues où les cyclistes ne doivent pas s’engager.

p381 – eliminate all ignition sources if safe to do so.
p381 – Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger.

if safe to do so, switch off the electricity supply and allow
contadez un éledricien qualifié ainsi que le fournis­seur de courant.

• place client in upright position if it is safe to do so
• faites asseoir le client le dos droit si cette position est sûre.

if safe to do so, burn toilet paper prior to covering with soil.
si cela ne pose pas de problèmes de sécurité, brûlez le papier hygiénique avant de couvrir le trou avec de la terre.

• have client sit upright in the aircraft, if it is safe to do so
• faites asseoir le client le dos droit dans l'appareil si cette position est sûre.

if it's safe to do so, scream or yell to let your feelings out.
si vous êtes dans une situation qui le permet, criez ou hurlez pour exprimer vos sentiments.

canadians currently in these regions should leave if it is safe to do so.
les canadiens qui se trouvent déjà dans ces régions devraient partir, s’ils peuvent le faire de façon sécuritaire.

use the text message feature only when it is safe to do so.
utilisez la fonction de messagerie texte uniquement lorsque les conditions vous permettent de le faire en toute sécurité.

cargo operations will not resume until it is safe to do so.
la manutention de la cargaison ne reprendra que lorsqu’elle sera jugée sécuritaire.

drivers should only use information and communication systems while driving if it is safe to do so,
le conducteur ne doit utiliser les systèmes d’information et de communication pendant la conduite que lorsque cela ne présente aucun danger,

aeroplane checks may be done during taxi only when it is safe to do so.
on ne peut faire des vérifications à l'avion pendant le roulage que lorsqu'il est possible de le faire en toute sécurité.

for serious side effects, instructions to discontinue the use of the product (if safe to do so) should be provided.
en ce qui concerne les effets indésirables graves, des consignes visant la cessation du recours au produit (s’il est possible de le faire sans danger) doivent être fournies.

do not restart breastfeeding until the doctor tells you it is safe to do so.
ne reprenez pas l’allaitement tant que votre médecin ne vous aura pas précisé s’il était possible de le faire en toute sécurité.