Vous avez cherché: silence speaks when words can't (Anglais - Français)

silence speaks when words can't
le silence parle quand les mots ne peuvent pas

silence speaks louder than words.
le silence en dit plus long que les mots.

and the silence speaks
et le silence parle

words can't describe it.
les mots ne peuvent le décrire.

her silence speaks volumes.
son silence est éloquent.

when words fail
quand les mots échouent/quand les mots ne fonctionnent pas//quand les mots ne marchent pas

for when words just aren't enough.
quand les mots ne suffisent pas.

the legislator's silence speaks volumes.
le silence du législateur est éloquent.

when words fail music speaks
quand les mots ne fonctionnent pas, la musique parle /quand les mots ne marchent pas la musique parle

words can't explain, but if they can..... damn damn damn. so hot!!!!!!!!!!!!!!!!!
words can't explain, but if they can..... damn damn damn. so hot!!!!!!!!!!!!!!!!!

the other one speaks when it is her turn.
quelque fois j'ai du mal à empêcher l'autre de parler parce qu'il y a des réactions épidermiques.

my father barely speaks when he is driving.
mon père ne parle presque jamais quand il conduit.

for each and every israeli citizen, the security council's silence speaks volumes.
pour chaque citoyen israélien, le silence du conseil de sécurité en dit long.

kamala harris didn't answer several important questions, but her silence speaks volumes.
kamala harris n'a pas répondu à plusieurs questions importantes, mais son silence en dit long.

move in silence only speak when its time to say checkmate
bouger en silence quand son heure de dire checkmate

when words and hope cannot protect the innocent, canada cannot stand idly by.
lorsque les mots et l'espoir sont impuissants à protéger l'innocent, le canada ne peut rester passif.

it was a serious danger to political culture when words became disconnected from action.
la disparition du lien entre les paroles et les actes constitue un grave danger pour la culture politique.

i was denied the right to speak when i used the words ``not true''.
il m'a empêché de parler parce que j'avais dit que quelque chose n'était pas vrai.

nisargadatta: how can you say alone or not alone, when words do not apply?
nisargadatta : comment pouvez-vous dire seul ou pas seul, quand les mots ne s'y rapportent pas ?

(fr) madam president, 'when words and actions go together, they create a beautiful harmony'.
madame la présidente, c'est une belle harmonie quand le faire et le dire vont ensemble.