Vous avez cherché: sitte (Anglais - Français)

dr petra sitte (the left party) deputy chair:
wolfgang neskovi´ (la gauche) ˇ s c vice-présidente :

if you cannot find it, and you sitte complies wihtout guidelines, then you are welcome to resubmit this one final time. hope this helps.
mais si un jour ce service voit le jour, on pensera à vous ;-)

his father is none other than the superb ogano sitte, well known for his boundless energy and his athletic qualities. the colt seems to have inherited them!
son père n'est autre que le superbe ogano sitte, connu pour son énergie et ses qualités athlétiques. le poulain semble en avoir hérité.

wilhelm sitte founded the w.s. tennis academy in 2008. the academy is an official partner of bern sports office and organises active holidays for tennis enthusiasts.
en 2008, wilhelm sitte a fondé la w.s. tennis academy. l'academy est le partenaire officiel de l'office des sports de berne et organise des vacances actives pour les amateurs de tennis.

for sitte, the most important is not the architectural shape or form of each building, but the inherent creative quality of urban space, the whole as much more than the sum of its parts.
il est surtout célèbre pour son essai "l'art de bâtir les villes" (1889), une référence dans le domaine de l'urbanisme.

service d’innovation et de transfert technologiques (sitte)offers support services to manufacturing smes in developing, adjusting and integrating new technologies.
service d’innovation et de transfert technologiques (sitte)offre de services de soutien aux pme manufacturières dans le développement, l'adaptation et l'intégration des nouvelles technologies.

my third pointer comes from those great precursors camillo sitte, patrick geddes, lewis mumford, muratori and others, who have reminded us over the last century, each in his own way, that the main "monument" built by mankind is the city itself, as it has developed from generation to generation.
du monument au patrimoine urbain ; le secret du "genius loci" la troisième clé de lecture, je l'emprunte aux grands précurseurs, camille sitte, patrick geddes, levis mumford, muratori ..., qui nous ont rappelé depuis un siècle, chacun à sa manière, que le "monument" principal édifié par les hommes, c'est la ville elle-même, telle qu'elle s'est constituée au fil des générations.