Vous avez cherché: slobs (Anglais - Français)

thank you all you slobs,
et le temps qui passe te remerciera,

no, it is the sofa slobs thousands of miles away, slouched in front of their tv and whining that the noise is giving them a headache.
non, c'est ceux qui sont affalés dans leur canapé devant leur télévision à des milliers de kilomètres qui gémissent parce que le bruit leur fait mal à la tête.

we were dodging around them, between them, and below them, trying to keep track of some poor slobs in a nuclear powered steel tube.
nous les évitions en volant autour, entre eux et en dessous, tout en essayant de garder la trace de pauvres diables dans un tube en acier à propulsion nucléaire.

a lazy slob
un flemmard