Vous avez cherché: smile now, cry later (Anglais - Français)

smile now, cry later!
souris maintenant, pleure plus tard !

laugh now, cry later
laugh now, cry later

mouse now, cry later !
souris maintenant, pleure plus tard !

laugh now, cry later is the seventh studio album by rapper ice cube, released on june 6, 2006.
laugh now, cry later est le septième album studio d'ice cube, sorti le sur son propre label lench mob records.

parliament has atoned for our sins and a mild, forgiving smile now howers upon the lips of the tsar.
le parlement a expié notre faute et un doux sourire de pardon flotte maintenant sur les lèvres du tsar.

he smiles now.
il sourit maintenant.

but a stout man of thirty-eight, with a round shaven face and a good-natured smile, now appeared.
mais un gros homme de trente-huit ans, rasé, la figure ronde, parut avec un sourire débonnaire.

recently the madam good luck to whom will smile now has already smiled to you? … alas, only to one, but competition is competition.
l'autre jour vous a souri déjà madame la chance, à qui sourira maintenant ? … hélas, seulement à un, mais le concours est le concours.

a two year old girl now cries out alone.
une petite fille de deux ans n'a plus personne pour la consoler.

at the present moment there are many such, who, although having fought against the tzar and landowners, now cry at the top of their voices when the workers seize the wealth of the bourgeoisie.
il y a beaucoup de ces individus qui luttaient contre les tsars et les propriétaires fonciers, mais qui gémissent d’une voix lamentable, quand les ouvriers frappent les richesses de la bourgeoisie.

when prince charles began to manage highgrove according to the principles of organic farming, he cause a few wry smiles. now, 25 years later, the heir to the british throne has suddenly turned into a pioneer of the organic movement and is considered by specialists to be the undisputed master of this subject.
lorsque le prince charles a commencé à s'occuper de highgrove selon les principes de l'agriculture biologique, de nombreux sourcils se sont haussés. aujourd'hui, 25 ans plus tard, l'héritier de la couronne britannique est devenu un pionnier du mouvement biologique et est considéré par les spécialistes comme un expert incontesté du sujet.

they now cry crocodile tears in london over mr symeou's fate despite having been materially responsible for the common procedures that caused it and while here, they work for more of the same legislation.
ils versent maintenant des larmes de crocodile à londres sur le sort de m. symeou, alors qu'ils sont matériellement responsables des procédures communes qui en sont la cause et pendant qu'ils sont ici, ils travaillent au renforcement de cette même législation.

international law now cries out that those suspected of committing war crimes or crimes against humanity must be investigated and brought to justice.
-le discours passionné du précédent orateur et la proposition de résolution que nous avons devant nous, accompagnée de ses justifications, et que tous les groupes politiques de cette assemblée soutiennent, sont la preuve qu'il est nécessaire d'agir de toute urgence.

the bourgeoisie punished these peasants with sieges and executions. and this same bourgeoisie now cries out against the stupidity of the masses, the vile multitude that betrayed it to bonaparte.
la bourgeoisie les en punit au moyen de l'état de siège et d'exécutions, et maintenant cette même bourgeoisie se lamente sur la stupidité des masses, de la «vile multitude» qui l'a trahie en faveur de bonaparte.

2. this sister now cries out to us because of the harm we have inflicted on her by our irresponsible use and abuse of the goods with which god has endowed her.
2. cette sœur crie en raison des dégâts que nous lui causons par l’utilisation irresponsable et par l’abus des biens que dieu a déposés en elle.

one detainee who during previous visits ""had appeared gentle and pleasant, quick to laugh and smile"" now ""appeared to be in despair"" and said he was ""beginning to hear voices"".
un détenu qui lors des précédentes visites «semblait calme et affable, qui riait et souriait facilement» semblait maintenant «désespéré» et disait qu'il «commençait à entendre des voix».