Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the language legislation provides that the smur must be organised so as to provide a bilingual service.
la législation linguistique prévoit que les smur doivent être organisés selon le principe de bilinguisme du service.
parliament has also recognised certain private hospitals in the brussels area as emergency service providers (smur).
de plus, certains hôpitaux privés à bruxelles ont été reconnus par le législateur pour organiser un service médical d’urgence (smur).
the smur operate in both the city of brussels and certain parts of the surrounding dutch-speaking area. they deal with extreme medical emergencies.
ces smur sont actifs tant à bruxelles que dans certaines parties de la région de langue néerlandaise autour de bruxelles et interviennent dans des situations d’urgence médicale aiguë.
however, failure to do so is not sanctioned in practice, although the standing commission for language supervision has already had occasion to criticise the smur for failing to comply with this obligation.
or, le contrôle sur le fonctionnement bilingue des smur n’est pas sanctionné dans la pratique, bien que la commission permanente de contrôle linguistique ait déjà insisté sur l’obligation légale de bilinguisme.
richmond, bc v7b 1k9phone: (604) 821-1677 fax: (604) 821-1644 e-mail: smur@milgram.com website: www.milgram.com industry sector:
richmond, bc v7b 1k9téléphone : (604) 821-1677 télécopies : (604) 821-1644 courrier électronique : smur@milgram.com adresse internet : www.milgram.com secteur industriel :